Переклад тексту пісні Gota de Rocio - Silvio Rodríguez, Luis Eduardo Aute

Gota de Rocio (оригінал)

La gota de rocio del cielo se cayo
y en ella el amor mio la carita se lavó
Pero era tan temprano que no salia el sol
y se helaron las manos y mejillas de mi amor
Crei que la estrellas la iban a buscar
y que en su cara bella se ponian a jugar
Me dijo «Tengo frio, acercame calor»
y fui con tanto brio que encendi su corazon
Y mientras la besaba me dijo en un temblor
«Esto es lo que faltaba para que saliera el sol»
Oh gota de rocio no dejes de caer
para que el amor mio siempre me quiera tener
Siempre me quiera tener
oh gota de rocio
siempre me quiera tener
no dejes de caer
siempre me quiera tener
para que el amor mio siempre me quiera tener

(переклад)

З неба впала крапля роси
і в ньому моєму коханому личице вмивалось
Але було так рано, що сонце не вийшло
і руки й щоки моєї любові замерзли
Я думав, що зірки будуть її шукати
і що в її гарному обличчі вони почали грати
Він сказав мені "Мені холодно, принеси мені тепла"
і я пішов з такою енергією, що це запалило його серце
І поки я її цілував, вона тремтячою сказала мені
«Цього не вистачало, щоб сонце зійшло»
О, росинка не переставай падати
щоб моя любов завжди хотіла мати мене
завжди хочу мати мене
ой крапля роси
завжди хочу мати мене
не переставай падати
завжди хочу мати мене
щоб моя любов завжди хотіла мати мене