Переклад тексту пісні Amigos Como Tu Y Yo - Silvio Rodríguez, Amaury Pérez

Amigos Como Tu Y Yo (оригінал)

Amigos como tú y yo
Volverán a encontrarse
Por cualquier inventado rincón
Que el instante desande
Tal vez otra mañana de sol
Cierta o imaginada
Con muy poco brillo en la voz
Y añeja la mirada;
Pero amigos como tú y yo
Conocen la llamada
Amigos como tú y yo
Volverán a acercarse
Subirán al celeste escalón
Sin apenas tocarse
Despertarán al duende patrón
De las cosas perdidas
Reclamándole olvido y adiós
Para las despedidas;
Porque amigos como tú y yo
Desbordan lejanías
Amigos como tú y yo
Volverán a juntarse
La distancia propicia, un olor
Que ni el tiempo deshace
Compartirán más tarde el sabor
A domingo y nostalgia
Y mantendrán a punto el vapor
Para las añoranzas:
Es que amigos como tú y yo
Son milagros del alma

Amigos Como Tu Y Yo (переклад)

друзі, як ти і я
Вони зустрінуться знову
Для будь-якого вигаданого куточка
Нехай мить розгорнеться
Можливо, ще один сонячний ранок
певні чи уявні
З дуже малою яскравістю в голосі
А вигляд старіє;
Але такі друзі, як ти і я
Вони знають дзвінок
друзі, як ти і я
Вони підійдуть ближче
Вони піднімуться на небесну сходинку
ледь торкаючись
Вони розбудять боса-ельфа
про втрачені речі
Повернення забуття і прощання
На прощання;
Тому що такі друзі, як ти і я
відстані переповнюються
друзі, як ти і я
Вони повернуться разом
Сприятлива відстань, запах
Це навіть час не може скасувати
Згодом вони поділяться смаком
До неділі і ностальгії
І вони будуть тримати пар готовим
Для туги:
Це такі друзі, як ти і я
Вони – чудеса душі