Переклад тексту пісні Como Esperando Abril - Silvio Rodríguez

Como Esperando Abril (оригінал)

Mucho más
allá de mi ventana,
las nubes de la mañana
son
una flor
que le ha nacido a un tren.
Un reloj
se transforma en cangrejo
y la capa de un viejo
da
con una tempestad de comején.
Mucho más
allá de mi ventana
algodones jugaban
a ser un jardín
en espera de abril.
Luego entro los ojos
chorreando esa luz de infinito,
y es cuando necesito
un perro, un bastón, una mano, una fe.
Y tú pasas tocando
el frío con suave silencio
y, ciego, te sentencio
a que nombres todo lo que ahora no sé.
Mucho más
allá de mi ventana,
las nubes de la mañana
son
una flor
que le ha nacido a un tren.
Un reloj
se transforma en cangrejo
y la capa de un viejo
da
con una tempestad de comején.
Mucho más
allá de mi ventana
algodones jugaban
a ser un jardín
en espera de abril.
Mucho más
allá de mi ventana
mi esperanza jugaba
a una flor,
a un jardín,
como esperando abril

(переклад)

Набагато більше
за моїм вікном,
ранкові хмари
є
квітка
який був народжений потягом.
Годинник
перетворюється на краба
і шар стар
дає
з термітною бурею.
Набагато більше
за моїм вікном
бавовна грала
бути садом
чекаю квітня.
Потім я потрапляю в очі
капає це світло нескінченності,
і саме тоді мені потрібно
собака, тростина, рука, віра.
і ви проводите граючи
холод з тихою тишею
і, сліпий, я засуджую тобі
назвати все, чого я зараз не знаю.
Набагато більше
за моїм вікном,
ранкові хмари
є
квітка
який був народжений потягом.
Годинник
перетворюється на краба
і шар стар
дає
з термітною бурею.
Набагато більше
за моїм вікном
бавовна грала
бути садом
чекаю квітня.
Набагато більше
за моїм вікном
моя надія зіграла
до квітки,
до саду,
як чекати квітня