Переклад тексту пісні Carretón - Silvio Rodríguez

Carretón (оригінал)

Letra de ''Carretón''
Carretón, coche en mis juegos
Con látigos de papel
Y una piedra de corcel
Tiraba en riendas de fuegos
Carretón, carreta luego
De andar triste y oxidado
Se hizo trabajo pesado
De mis hermanos mayores
Y al centro de los dolores
Iba mi padre sentado
Niño apenas le miraba
Irse, mas cuando volvía
Venía callado ante el día
Tras de su yegua cansada
Calle San Juan, por tu grava
Cuántas huellas de pobreza
Fueron vendiendo dureza
De la suerte de mi padre
Para entregarle a mi madre
Un bocado de tristeza
Veo tus manos aún fuertes
Triunfal del tiempo emergiendo
Y tus arrugas sonriendo
Detrás de tu vieja muerte
Cuánto diera por tenerte
Aquí, que hoy todos son dueños
Este hoy que suma empeños
Del sudor de tus camisas
Cuando brindamos sonrisas
En carretones de sueños

Carretón (переклад)

Текст «Карретон».
Візок, машина в моїх іграх
З паперовими батогами
І кінний камінь
Стягнув вогневі поводи
Візок, віз пізніше
Ходіння сумним і іржавим
Була зроблена важка робота
з моїх старших братів
І до центру болю
мій батько сидів
Хлопчик ледве дивився на нього
піти, але коли він повернувся
Він замовк перед днем
Після його втомленої кобили
Вулиця Сан-Хуан, для вашого гравію
Скільки слідів бідності
Вони продавали твердість
Від удачі мого батька
Віддати мамі
укус печалі
Я бачу твої руки все ще сильні
Тріумф часу настає
І твої зморшки посміхаються
За твоєю старою смертю
Скільки б я віддав, щоб ти був
Ось цим сьогодні володіє кожен
Це сьогодні, що додає зусиль
Від поту твоїх сорочок
коли ми даруємо посмішки
У візках мрій