Переклад тексту пісні El Mayor - Silvio Rodríguez

El Mayor - Silvio Rodríguez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Mayor, виконавця - Silvio Rodríguez.
Дата випуску: 31.12.1974
Мова пісні: Іспанська

El Mayor

(оригінал)
El hombre se hizo siempre de todo material
De villas señoriales o barrio marginal
Toda época fue pieza de un rompecabezas
Para subir la cuesta del gran reino animal
Con una mano negra y otra blanca mortal
Mortales ingredientes armaron al Mayor
Luz de terratenientes y de revolución
Destreza de la esgrima, sucesos como un preso
Amalia abandonada por la bala la vergüenza, el amor
O un fusilamiento un viejo cuento modelaron su adiós
Va cabalgando el Mayor con su herida
Y mientras más mortal el tajo, es más de vida
Va cabalgando sobre una palma escrita
Y a la distancia de cien años resucita
Trota sobre la espuma seguido por un mar
De negros en machete y sin encadenar
Ordena a su corneta el toque de a degüello
Y a un siglo de distancia entona nuestra canción
Y con recia garganta canta, espanta lejos la maldición
Va cabalgando el Mayor con su herida
Y mientras más mortal el tajo, es más de vida
Va cabalgando sobre una palma escrita
Y a la distancia de cien años resucita
(переклад)
Людина завжди була з будь-якого матеріалу
З величних віл або маргінального району
Кожна епоха була шматочком головоломки
Щоб піднятися на схил великого тваринного царства
З чорною рукою і смертельно білою
Смертельні інгредієнти озброїли майора
Світло поміщиків і революції
Майстерність фехтування, події у в’язниці
Амалія, покинута кулею, сором, любов
Або розстрільний загін за старовинною казкою склав їхнє прощання
Майор їде з раною
І чим смертоносніший поріз, тим більше життя
Він їздить на написаній долоні
І через сто років воскресає
Рись по піні, а потім море
Чорні в мачете і без ланцюгів
Він наказує своєму хорунжу зіграти головореза
І через століття співає нашу пісню
І міцним горлом співає, відлякує прокляття
Майор їде з раною
І чим смертоносніший поріз, тим більше життя
Він їздить на написаній долоні
І через сто років воскресає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ojala 2015
Oleo de Mujer Con Sombrero ft. Pablo Milanés 2012
Playa Giron 2015
Sueño Con Serpientes 2015
El Necio ft. Luis Eduardo Aute 2015
Sueño De Una Noche De Verano 1990
Monologo ft. Luis Eduardo Aute 2015
Angel Para Un Final 2015
Todavía Cantamos ft. Victor Heredia 2012
Como Esperando Abril 2015
Sueno Con Serpiertes 2015
Que Hago Ahora ft. Luis Eduardo Aute 2015
Las Cuatro y Diez ft. Luis Eduardo Aute 2015
Gota de Rocio ft. Luis Eduardo Aute 2015
Dentro ft. Luis Eduardo Aute 2015
Fusil Contra Fusil (2:55) 2007
Amigos Como Tu Y Yo ft. Amaury Pérez 2007
Hoy La Ví ft. Silvio Rodríguez 1976
Carretón 1905
Por Quién Merece Amor 2012

Тексти пісень виконавця: Silvio Rodríguez