Переклад тексту пісні The Artisan - Seth Lakeman

The Artisan (оригінал)

Silent, the maker measured, and stood
Smothered his smile and trimmed shapeless wood
With firm, strong hands, assured and slow
Drove each rusty nail with a careful kind blow
His truth to be humble, and fashion with tools
Tables and benches, kind words from his youth
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines
Dark burnished wood slid through his hands
Split right down the centre, like a crack in the land
Ash, beech and rosewood, tied in a frame
All scorched into their faces, are numbers and names
Shades of a memory, saw, spit and dust
For the warmth in the workhouse was pleasure enough
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines
He worked through the winter
Sweat, tears in the snow
He chiselled fine thoughts, secrets no one would know
His level of spirit was straight down the line
One line of the horizon was set in her name
Circles of beauty, like scrolls in the wood
Her skin smooth and steady, in the light where she stood
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines
Soaked up and sealed, varnish it stained
Painted and polished, with red-headed flames
A breath from the window was a blanket of warmth
To season a surface, furnish a new dawn
The craftsman of comfort, he cuts and he bleeds
Cold days in the forest, in the moonlight he dreams
Draw those even lines
Share his peace of mind
As the artisan shines

(переклад)

Мовчав, поміряв творець і став
Придушив усмішку й обрізав безформне дерево
З твердими, сильними руками, впевненими і повільними
Забивав кожен іржавий цвях обережним ласкавим ударом
Його правда — бути скромним і модним із інструментами
Столи й лавки, добрі слова з молодості
Намалюйте ці рівні лінії
Поділіться його спокоєм
Як ремісник сяє
Темне поліроване дерево ковзало крізь його руки
Розділіть прямо по центру, як тріщину на землі
Ясен, бук і палісандр, зв’язані в рамку
Усі випалені в обличчя, цифри та імена
Відтінки пам’яті, пилки, плювки й пилу
Бо тепла в робочому домі було достатньо
Намалюйте ці рівні лінії
Поділіться його спокоєм
Як ремісник сяє
Він працював всю зиму
Піт, сльози на снігу
Він вирізав чудові думки, таємниці, про які ніхто не дізнається
Його рівень духу був прямим
Одна лінія горизонту була встановлена ​​від її імені
Круги краси, як сувої в лісі
Її шкіра гладка й стійка в світлі, де вона стояла
Намалюйте ці рівні лінії
Поділіться його спокоєм
Як ремісник сяє
Розмочений і запечатаний, покрийте забарвленим лаком
Фарбований і полірований, з червоноголовим полум’ям
Подих із вікна був ковдрою тепла
Щоб приправити поверхню, створіть новий світанок
Майстер комфорту, він ріже і кровоточить
Холодні дні в лісі, в місячному світлі сниться йому
Намалюйте ці рівні лінії
Поділіться його спокоєм
Як ремісник сяє