Переклад тексту пісні King & Country - Seth Lakeman

King & Country (оригінал)

Folding hills and a silver lane,
A weeping maid, an evening in the rain,
Roses ramble and the trees hang low,
We sit and drink to all good friends we Know.
'Tis I my love who’ll leave in June,
For twenty five days no more.
Now mark that spot from whence I came
It’s for king and country I’ll come back
Again.
The first season passed without news.
Two weeks gone and still no autumn
Tune.
The leaves they weep for the loss of their
Spring,
The dimming days they serve no better
King.
'Tis I my love who fought for you.
For twenty five weeks no more.
Now mark that spot from whence I came
It’s for king and country I’ll come back
Again.
The wind blew in a few small drops of Rain.
She followed them 'til her tears ran down
Again.
I’ll do as much as any young man may.
Please don’t sit and mourn I’ll come
Back rich and brave.
'Tis I my love who fell for you,
After twenty five months no more.
Now mark that spot from whence I came
It’s for king and country I’ll come back
Again.
I’ll come back to you on the longest day.
I’ll come back to you when I’m rich and
Brave.
I’ll come back to you.
Out of the doorway her hands upon her
Head,
The weeping maid, her love was lost or Dead.
Her longest day had only just begun.
She cursed the man who favoured for
The gun.
'Tis I my love who fell for you.
For twenty five years or more
Now mark that spot from whence we Came
It’s for king and country I’ll come back
Again.
I’ll come back to you on the longest day.
I’ll come back to you when I’m rich and
Brave.
I’ll come back to you on the longest day.
I’ll come back to you

King & Country (переклад)

Складчасті пагорби та срібний провулок,
Плачуча служниця, вечір під дощем,
Троянди бродять, а дерева низько висять,
Ми сидимо й п’ємо за всіх хороших друзів, яких знаємо.
Це я моя кохана, яка піде в червні,
Двадцять п’ять днів не більше.
Тепер познач те місце, звідки я прийшов
Це заради короля і країни, я повернуся
Знову.
Перший сезон пройшов без новин.
Два тижні минуло, а осені все ще немає
Налаштуйте.
Листя вони плачуть про втрату свого
весна,
У дні затемнення вони служать не краще
король.
Це я моя кохана, яка воювала за тебе.
Двадцять п’ять тижнів не більше.
Тепер познач те місце, звідки я прийшов
Це заради короля і країни, я повернуся
Знову.
Вітер подув кілька дрібних крапель дощу.
Вона йшла за ними, поки у неї не текли сльози
Знову.
Я зроблю наскільки може будь-який молодий чоловік.
Будь ласка, не сидіть і не сумуйте, я прийду
Назад багатий і сміливий.
Це я моя кохана, яка закохалася в тебе,
Через двадцять п’ять місяців – не більше.
Тепер познач те місце, звідки я прийшов
Це заради короля і країни, я повернуся
Знову.
Я повернусь до вас у найдовший день.
Я повернуся до вас, коли буду багатий і
Сміливий.
Я повернусь до вас.
З дверей її руки на неї
Голова,
Заплакана служниця, її кохання було втрачено або померло.
Її найдовший день тільки почався.
Вона прокляла людину, яка благоволила за
Пістолет.
Це я моя кохана, яка закохалася в тебе.
Двадцять п’ять років або більше
Тепер позначте те місце, звідки ми прийшли
Це заради короля і країни, я повернуся
Знову.
Я повернусь до вас у найдовший день.
Я повернуся до вас, коли буду багатий і
Сміливий.
Я повернусь до вас у найдовший день.
Я повернусь до вас