Переклад тексту пісні Blood Red Sky - Seth Lakeman

Blood Red Sky (оригінал)

Staring at the dark with hungry eyes
Moonlight flickered in the shadows cried
Gold ring flashed and the howling stopped
I called her name and the west wind dropped
I called her name and the west wind dropped
I push her on the arm with the silver cane
Took her by the hand, I saw her pain
My breath smelt like a burning house
Bitter cold words apon my mouth
Bitter cold words apon my mouth
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky
Wake up late in the mid day sun
Reach for the shadow but I’ll be gone
Through empty fields and storm blown trees
Praying to the night to set you free
You’ll be praying to the night to set you free
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky
Leave you all alone
Sky
Blood red sky
Blood red sky
Blood red sky
Stained glass windows, shadowed pains
Fairy tale stories and autumn rings
Falling shadow and a cold embrace
Cross your heart and you’ll see my face
Cross your heart and you’ll see my face
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
A tall dark figure is on the loose
With big sharp teeth to bite the truth
I steal your honour and tell you lies
Leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky
I’ll leave you all alone in the blood red sky

Blood Red Sky (переклад)

Дивлюсь у темряву голодними очима
Місячне світло мерехтіло в тіні плакало
Золотий перстень спалахнув, і виття припинилося
Я накликав її ім’я, і західний вітер стих
Я накликав її ім’я, і західний вітер стих
Я штовхаю її на руку срібною тростиною
Взяв її за руку, я побачив її біль
У моєму подиху пахло палаючою хатою
Гіркі холодні слова на мої уста
Гіркі холодні слова на мої уста
Висока темна постать на волі
З великими гострими зубами, щоб кусати правду
Я краду твою честь і кажу тобі неправду
Залиште вас самих на криваво-червоному небі
Я залишу тебе самого на криваво-червоному небі
Прокидайтеся пізно під день сонця
Досягніться тіні, але мене не буде
Крізь порожні поля і грозою повалені дерева
Молитися до ночі, щоб звільнити вас
Ви будете молитися до ночі, щоб звільнити вас
Висока темна постать на волі
З великими гострими зубами, щоб кусати правду
Я краду твою честь і кажу тобі неправду
Залиште вас самих на криваво-червоному небі
Я залишу тебе самого на криваво-червоному небі
Залиште вас самих
Небо
Криваво-червоне небо
Криваво-червоне небо
Криваво-червоне небо
Вітражі, затінені болі
Казкові історії та осінні кільця
Падаюча тінь і холодні обійми
Перехрести своє серце, і ти побачиш моє обличчя
Перехрести своє серце, і ти побачиш моє обличчя
Висока темна постать на волі
З великими гострими зубами, щоб кусати правду
Я краду твою честь і кажу тобі неправду
Залиште вас самих на криваво-червоному небі
Висока темна постать на волі
З великими гострими зубами, щоб кусати правду
Я краду твою честь і кажу тобі неправду
Залиште вас самих на криваво-червоному небі
Висока темна постать на волі
З великими гострими зубами, щоб кусати правду
Я краду твою честь і кажу тобі неправду
Залиште вас самих на криваво-червоному небі
Я залишу тебе самого на криваво-червоному небі
Я залишу тебе самого на криваво-червоному небі