Переклад тексту пісні John Lomas - Seth Lakeman

John Lomas (оригінал)

All good people I pray you attend
For poor John Lomas his life at an end
He was condemned to die.
He was a great master, so very kind,
But his fair mistress had evil in her mind
He was condemned to die.
Willingly I took his place
With my fair love
Willingly I stole his face
and soaked it in blood.
It was the mistress and the murder for love.
This fair mistress found him asleep.
It’s time to kill him then my heart you can keep,
He was condemned to die.
Three times I struck him over his head.
It was my first murder, a blood soaken bed,
He was condemned to die.
Chorus
Into my room then I did return,
The crime committed, my conscience it did burn,
I was condemned to die.
In a dark Jailhouse I would remain,
For poor John Lomas now it is my name.
I am condemned to die.
Chorus

(переклад)

Усі добрі люди, прошу вас відвідати
Для бідного Джона Ломаса його життя підійшло до кінця
Він був засуджений на смерть.
Він був великим майстром, таким дуже добрим,
Але його прекрасна господиня мала в голові зло
Він був засуджений на смерть.
Я охоче зайняв його місце
З моєю справедливою любов'ю
Я добровільно вкрав його обличчя
і змочила його кров’ю.
Це була коханка і вбивство заради кохання.
Ця прекрасна господиня знайшла його сплячим.
Настав час убити його, тоді моє серце ти можеш зберегти,
Він був засуджений на смерть.
Тричі я вдарив його по голові.
Це було моє перше вбивство, кровом просочене ліжко,
Він був засуджений на смерть.
Приспів
У свою кімнату я повернувся,
Злочин, скоєний, пекла моя совість,
Я був засуджений на смерть.
У темній в'язниці я б залишився,
Для бідного Джона Ломаса тепер це моє ім’я.
Я приречений на смерть.
Приспів