Переклад тексту пісні Poor Man's Heaven - Seth Lakeman

Poor Man's Heaven (оригінал)

Kind friends gather round
There’s a dream that I had this last night
There’s plenty of land, soil and sea
We won’t have to struggle and fight
It’s a poor man’s heaven, well how about when
We won’t have nothing to fear, no
With real feather beds to rest those heads
We’ll all have one of our own
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
We’ll roll up their banks, shoot their crates
We won’t give it up 'till we heard
With the rich man’s son, we’ll have that fun
For sticking their shovel and dirt
We’ll live on champagne, ride that train
We’ll drink it from the day until midnight
If someone should dare to ask out there
We’ll punch and put out his lights
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
Yeah
We’ll live at our ease, take all we please
We won’t have no-one to fend for
If someone gets smart, we’ll take him apart
And spread him all over the floor
It’s a poor man’s heaven, well how 'bout when
We won’t have nothing to fear, no
With real feather beds to rest those heads
We’ll all have one of our own
It’s a poor man’s heaven to be free
A poor man’s heaven to believe
It’s a poor mans vision up above
A poor man’s heaven to be loved
Yeah, come on now
Yeah, it’s a poor man’s heaven
Come on now, hey
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven
Yeah, come on now, come on
It’s a poor mans heaven
Yeah, yeah, a poor man’s heaven

Poor Man's Heaven (переклад)

Збираються добрі друзі
Є сон, який я мав це минулої ночі
Тут багато землі, ґрунту та моря
Нам не доведеться боротися та боротися
Це рай для бідних, ну як щодо того, коли
Нам не буде чого боятися, ні
Зі справжніми перинами, щоб відпочити тим головам
У кожного з нас буде один власний
Це рай для бідної людини — бути вільним
Небо для бідної людини, щоб повірити
Це бачення бідняків вище
Небо для бідної людини, яку можна кохати
Так, давай тепер
Ми згорнемо їхні банки, розстріляємо їхні ящики
Ми не відмовимося, поки не почуємо
З сином багатого ми будемо так веселитися
За те, що вони лопатою і брудом встромляються
Ми будемо жити на шампанському, їздити на цьому поїзді
Ми будемо пити це з дня до півночі
Якщо хтось наважиться запитати там
Ми проб’ємо і погасимо його світло
Це рай для бідної людини — бути вільним
Небо для бідної людини, щоб повірити
Це бачення бідняків вище
Небо для бідної людини, яку можна кохати
Так, давай тепер
так
Ми будемо жити спокійно, брати все, що нам заманеться
Нам не буде за кого захищатися
Якщо хтось додумається, ми його розберемо
І розклав його по всій підлозі
Це рай для бідних, ну як же бути коли
Нам не буде чого боятися, ні
Зі справжніми перинами, щоб відпочити тим головам
У кожного з нас буде один власний
Це рай для бідної людини — бути вільним
Небо для бідної людини, щоб повірити
Це бачення бідняків вище
Небо для бідної людини, яку можна кохати
Так, давай тепер
Так, це рай для бідних
Давай зараз, привіт
Так, давай тепер, давай
Це рай для бідних
Так, так, рай для бідної людини
Так, давай тепер, давай
Це рай для бідних
Так, так, рай для бідної людини
Так, давай тепер, давай
Це рай для бідних
Так, так, рай для бідної людини