Переклад тексту пісні The Great Iron Screw - Seth Lakeman

The Great Iron Screw (оригінал)

One night I heard a sound
It fell on where we lay
With creaking sounds of timber
Our mast had broke away
A shudder and a shake
We thought we’d meet the end
Our heavy beaten vessel
It was struck upon again
The great iron screw
The heart of me and you
With all our might we’ll pull it tight
To bind the chosen few
Piercing through the wind
Keen Bradford spoke his mind
Keep on course, facing north
And ride the rolling tide
Jones the captain bold
He blew his whistle loud
Fix and fashion tie and tack
And lash your troubles down
The great iron screw
The heart of me and you
With all our might we’ll pull it tight
To bind the chosen few
Up on the deck they climbed
To fashion firm and straight
Hands all cracked and bleeding
Tears all down each face
Working eye to eye
With a rush to redesign
One last hand and the ship was tall
With a chance to sail alive
The great iron screw
The heart of me and you
With all our might we’ll pull it tight
To bind the chosen few

The Great Iron Screw (переклад)

Одного вечора я почув звук
Він впав на там, де ми лежали
Зі скрипучим деревом
Наша щогла відірвалася
Тремтіння і тремтіння
Ми думали, що зустрінемо кінець
Наше важке побите судно
На нього знову вдарили
Великий залізний гвинт
Серце я і ви
З усіх сил ми затягнемо його
Щоб зв’язати кількох обраних
Пронизує вітер
Кін Бредфорд висловив свою думку
Тримайте курс, обличчям на північ
І кататися на припливі
Капітан Джонс сміливий
Він голосно свистнув
Закріпіть та модіть краватку та закріпку
І знищити свої біди
Великий залізний гвинт
Серце я і ви
З усіх сил ми затягнемо його
Щоб зв’язати кількох обраних
На палубу вони піднялися
Модитись твердим і прямим
Руки всі потріскані і кровоточать
Сльози на кожне обличчя
Працюємо очі в очі
З поспіхом до редизайну
Остання рука — і корабель був високим
Із шансом плисти живим
Великий залізний гвинт
Серце я і ви
З усіх сил ми затягнемо його
Щоб зв’язати кількох обраних