Переклад тексту пісні НАШ МИР - Сергей Лазарев, Ксения Ларина

НАШ МИР (оригінал)

Трой:
Где-то между звезд на небе
Мы тихо с тобой летим.
Забыть, не помнить, как ветер стонет
И где-нибудь стать одним.
Габриелла:
И надо сделать шаг и попросить звезду,
Вместе:
Услышать нас в этот час и дать одну судьбу…
Припев:
Наш мир — рай наш (О рай наш!)
Как будто парю в облаках и пою
Как любим этот мир (Этот мир)
Наш мир, и только он нам дан!
Ты только поверь, душой все в тебе любить (Любить)
И всегда с тобою быть!
Он дан мне только!
И только
Этот долгий свет
Большой твоей любви!
Будет вечен этот свет
Где-то в нас
Припев:
Наш мир — рай наш
Я как будто парю в облаках и пою
Как любим этот мир
Наш мир, и просто он нам дан
И быть только моей,
Душой все в тебе любить (Любить)
Навсегда с тобою быть!
Вместе быть
Вместе быть
Навсегда нам вместе быть…

НАШ МИР (переклад)

Троє:
Десь між зірок на небі
Ми тихо з тобою летимо.
Забути, не пам'ятати, як вітер стогне
І десь стати одним.
Габрієлла:
І треба зробити крок і попросити зірку,
Разом:
Почути нас у цю годину і дати одну долю…
Приспів:
Наш світ - рай наш (Про рай наш!)
Начебто парю в хмарах і пою
Як любимо цей світ (Цей світ)
Наш світ, і тільки він нам дано!
Ти тільки повір, душею все в тебе любити (Любити)
І завжди з тобою бути!
Він даний мені тільки!
І тільки
Це довге світло
Великого твого кохання!
Буде вічне це світло
Десь у нас
Приспів:
Наш світ - рай наш
Я ніби парю в хмарах і співаю
Як любимо цей світ
Наш світ, і просто він нам дано
І бути тільки моєю,
Душою все в тебе любити (Любити)
Назавжди з тобою бути!
Разом бути
Разом бути
Назавжди нам бути разом…