Переклад тексту пісні Сдавайся - Сергей Лазарев

Сдавайся (оригінал)

Когда обиды сойдут на нет,
Когда ты будешь готова гореть в огне,
Когда ты будешь готова простить меня,
Впустить меня в свой рассвет.
Когда желания одержат верх,
Когда от жажды остаться с тобой навек
Я перестану бояться, что гнев небес
Скажет мне "Это конец!"
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг.
Сдавайся!
На расстоянии двух шагов,
Когда я буду коснуться тебя готов
Дай слово, что не появится пропасть и
Любовь удастся спасти.
Когда захлопнется твой капкан,
Когда я буду готов умереть от ран,
Дай слово, что перестанешь казнить меня,
Стала жестокой игра.
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг.
Сдавайся!
Я больше тебе не враг!
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг...
Сдавайся!
В твоей войне ничья, и я прошу - возвращайся.
Сдавайся!
В моей пустыне ты мираж, но не исчезай.
Я не верил, что без любви душа, как без воды, высыхает.
Я больше тебе не враг.
Сдавайся!

Сдавайся (переклад)

Коли образи зійдуть нанівець,
Коли ти будеш готова горіти у вогні,
Коли ти готова вибачити мене,
Впустити мене у свій світанок.
Коли бажання отримають гору,
Коли від спраги залишитися з тобою навіки
Я перестану боятися, що гнів небес
Скаже мені "Це кінець!"
Здавайся!
У твоїй війні нічия, і я прошу – повертайся.
Здавайся!
У моїй пустелі ти міраж, але не зникай.
Я не вірив, що без любові душа, як без води, висихає.
Я більше не ворог.
Здавайся!
На відстані двох кроків,
Коли я торкнуся тебе готовий
Дай слово, що не з'явиться прірва і
Кохання вдасться врятувати.
Коли закриється твій капкан,
Коли я готовий померти від ран,
Дай слово, що перестанеш стратити мене,
Стала жорстокою гра.
Здавайся!
У твоїй війні нічия, і я прошу – повертайся.
Здавайся!
У моїй пустелі ти міраж, але не зникай.
Я не вірив, що без любові душа, як без води, висихає.
Я більше не ворог.
Здавайся!
Я більше не ворог!
Здавайся!
У твоїй війні нічия, і я прошу – повертайся.
Здавайся!
У моїй пустелі ти міраж, але не зникай.
Я не вірив, що без любові душа, як без води, висихає.
Я більше тобі не ворог...
Здавайся!
У твоїй війні нічия, і я прошу – повертайся.
Здавайся!
У моїй пустелі ти міраж, але не зникай.
Я не вірив, що без любові душа, як без води, висихає.
Я більше не ворог.
Здавайся!