Переклад тексту пісні Сорвавшейся звездой - Ксения Ларина

Сорвавшейся звездой - Ксения Ларина
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сорвавшейся звездой, виконавця - Ксения Ларина.
Дата випуску: 31.12.2007
Мова пісні: Російська мова

Сорвавшейся звездой

(оригінал)
Светил мне твой
Лучистый взгляд
Ярче звезд вселенной
Почти решилась
Я свернуть
Со своего пути
Последний шаг
Почти прошла
Веря чувству слепа
Как хорошо
Скажу теперь
Что это все почти
Припев:
Ты пробудил
Во мне мечты
Что в миг потом погибли
И был мне свет тех глаз
Лишь на виду
Наверно посмеялся ты
Над горсткой звездной пыли
Налету…
Поймав мою звезду
Как пели мы
Как лился звон
Соловьев осенних
Я услыхала
Моря плеск
И стало так светло,
Но ложь твоя
Накрыла мглой
И моря и земли
И звезды сыпались
С небес…
И ветром их несло
Припев:
Не зажгуться вновь
Надежд огни
И с небом распростившись
На млечный путь назад
Я не взойду,
Но если дальше
Только вниз
Тогда ответь на милость
Почему?
Была я на лету
Я все чего-то жду
Как ярок блеск
Как я опять слепа
Сорвавшимся звездам
Срезавшим воздух
Никак не упасть
Была я на лету
Я все чего-то жду
Горя во тьме я жду…
(переклад)
Світив мені твій
Променистий погляд
Яскравіша за зірки всесвіту
Майже наважилася
Я згорнути
З свого шляху
Останній крок
Майже пройшла
Вірячи почуттю сліпа
Як добре
Скажу тепер
Що це все майже
Приспів:
Ти пробудив
У мене мрії
Що в мить потім загинули
І було мені світло тих очей
Лише на виду
Напевно посміявся ти
Над жменькою зоряного пилу
На льоту…
Спіймавши мою зірку
Як співали ми
Як лився дзвін
Соловйов осінніх
Я почула
Море плескіт
І стало так світло,
Але брехня твоя
Накрила імлою
І моря та землі
І зірки сипалися
З неба…
І вітром їх несло
Приспів:
Не запалитись знову
Надій вогні
І з небом розпрощавшись
Намлічний шлях назад
Я не зайду,
Але якщо далі
Тільки вниз
Тоді дай відповідь на милість
Чому?
Була я на льоту
Я все чогось чекаю
Як яскравий блиск
Як я знову сліпа
Зіркам, що зірвалися
Зрізали повітря
Ніяк не впасти
Була я на льоту
Я все чогось чекаю
Горя у темряві я чекаю…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Sorvavsheysja Zvezdoy #Sorvavsheycya Zvezdoy


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Наш звездный час ft. Сергей Лазарев 2007
Наверх в облака ft. Сергей Лазарев 2007
ДАВАЙ ТАНЦЕВАТЬ ft. Ксения Ларина 2008
СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА ft. Сергей Лазарев, Ксения Ларина, Evgenia Otradnaya 2008
НАШ МИР ft. Ксения Ларина 2008
ПРОСТО УЙДИ 2008

Тексти пісень виконавця: Ксения Ларина