| Прости меня (оригінал) | Прости меня (переклад) |
|---|---|
| Вдох, вдоль потока слов может промолчать, хотя - | Вдих, вздовж потоку слів може промовчати, хоча - |
| Нет, ничего смелей этих синих глаз в меня. | Ні, нічого сміливіше цих синіх очей у мене. |
| Ты меня не простишь и я не прощу. | Ти мене не пробачиш і я не пробачу. |
| В секунды не стало нас. | У секунди нас не стало. |
| Сквозь толщу воды я тихо ко дну; | Крізь товщу води я тихо на дно; |
| в пустоту, в тишину, | в порожнечу, в тишу, |
| И нет сомнений - | І немає сумнівів - |
| Прости, моя любовь, кусая губы в кровь - | Вибач, моє кохання, кусаючи губи в кров - |
| Я сделал всё, что можно; | Я зробив усе, що можна; |
| всё, что нельзя. | все, що не можна. |
| Прости, любовь моя, всё дальше полюса; | Вибач, любов моя, все далі полюса; |
| Весь мир на части, и уносит вода... | Весь світ на частини, і забирає вода... |
| Прости меня, прости меня, прости меня!-Слышишь? | Пробач мені, пробач мені, пробач мені!-Чуєш? |
| Прости меня, прости меня; | Вибач мені, вибач мені; |
| прости меня, моя любовь. | Пробач мене моє кохання. |
| Прости меня, в последний раз мы в унисон дышим. | Вибач мені, востаннє ми в унісон дихаємо. |
| Прости меня, прости меня; | Вибач мені, вибач мені; |
| прости меня, моя любовь. | Пробач мене моє кохання. |
| Ну заставь меня притворится на миг твоим. | Ну примусь мене прикинеться на мить твоїм. |
| Как мне поверить вновь в эти тонкие миры? | Як мені повірити знову у ці тонкі світи? |
| Так, последние капли жадных секунд глотаю, как воздух. | Так останні краплі жадібних секунд ковтаю, як повітря. |
| Злые слова бестрастно признают нашу вину, | Злі слова невинно визнають нашу провину, |
| А после - мир застынет уже навсегда. | А після – світ застигне вже назавжди. |
| Прости, моя любовь, кусая губы в кровь - | Вибач, моє кохання, кусаючи губи в кров - |
| Я сделал всё, что можно; | Я зробив усе, що можна; |
| всё, что нельзя. | все, що не можна. |
| Прости, любовь моя, всё дальше полюса; | Вибач, любов моя, все далі полюса; |
| Весь мир на части, и уносит вода... | Весь світ на частини, і забирає вода... |
| Прости меня, прости меня, прости меня!-Слышишь? | Пробач мені, пробач мені, пробач мені!-Чуєш? |
| Прости меня, прости меня; | Вибач мені, вибач мені; |
| прости меня, моя любовь. | Пробач мене моє кохання. |
| Прости меня, в последний раз мы в унисон дышим. | Вибач мені, востаннє ми в унісон дихаємо. |
| Прости меня, прости меня; | Вибач мені, вибач мені; |
| прости меня, моя любовь. | Пробач мене моє кохання. |
| Прости, моя любовь, кусая губы в кровь - | Вибач, моє кохання, кусаючи губи в кров - |
| Я сделал всё, что можно; | Я зробив усе, що можна; |
| всё, что нельзя. | все, що не можна. |
| Прости, любовь моя, всё дальше полюса; | Вибач, любов моя, все далі полюса; |
| Весь мир на части, и уносит вода... | Весь світ на частини, і забирає вода... |
| Моя любовь! | Моє кохання! |
| Моя любовь! | Моє кохання! |
| У-о! | У-о! |
| У-у-у! | У-у-у! |
| Моя любовь. | Моє кохання. |
Переклад тексту пісні Прости меня - Сергей Лазарев, Дима Билан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прости меня , виконавця -Сергей Лазарев
У жанрі:Русская поп-музыка
Дата випуску:11.06.2017
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#дима билан и сергей лазарев прости меня#билан и лазарев прости меня#Prosti menya
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2023 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2023 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2008 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2006 | |
| 2015 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2019 |