Переклад тексту пісні Прости меня - Сергей Лазарев, Дима Билан

Прости меня - Сергей Лазарев, Дима Билан
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прости меня, виконавця - Сергей Лазарев.
Дата випуску: 11.06.2017
Мова пісні: Російська мова

Прости меня

(оригінал)
Вдох, вдоль потока слов может промолчать, хотя -
Нет, ничего смелей этих синих глаз в меня.
Ты меня не простишь и я не прощу.
В секунды не стало нас.
Сквозь толщу воды я тихо ко дну;
в пустоту, в тишину,
И нет сомнений -
Прости, моя любовь, кусая губы в кровь -
Я сделал всё, что можно;
всё, что нельзя.
Прости, любовь моя, всё дальше полюса;
Весь мир на части, и уносит вода...
Прости меня, прости меня, прости меня!-Слышишь?
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Прости меня, в последний раз мы в унисон дышим.
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Ну заставь меня притворится на миг твоим.
Как мне поверить вновь в эти тонкие миры?
Так, последние капли жадных секунд глотаю, как воздух.
Злые слова бестрастно признают нашу вину,
А после - мир застынет уже навсегда.
Прости, моя любовь, кусая губы в кровь -
Я сделал всё, что можно;
всё, что нельзя.
Прости, любовь моя, всё дальше полюса;
Весь мир на части, и уносит вода...
Прости меня, прости меня, прости меня!-Слышишь?
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Прости меня, в последний раз мы в унисон дышим.
Прости меня, прости меня;
прости меня, моя любовь.
Прости, моя любовь, кусая губы в кровь -
Я сделал всё, что можно;
всё, что нельзя.
Прости, любовь моя, всё дальше полюса;
Весь мир на части, и уносит вода...
Моя любовь!
Моя любовь!
У-о!
У-у-у!
Моя любовь.
(переклад)
Вдих, вздовж потоку слів може промовчати, хоча -
Ні, нічого сміливіше цих синіх очей у мене.
Ти мене не пробачиш і я не пробачу.
У секунди нас не стало.
Крізь товщу води я тихо на дно;
в порожнечу, в тишу,
І немає сумнівів -
Вибач, моє кохання, кусаючи губи в кров -
Я зробив усе, що можна;
все, що не можна.
Вибач, любов моя, все далі полюса;
Весь світ на частини, і забирає вода...
Пробач мені, пробач мені, пробач мені!-Чуєш?
Вибач мені, вибач мені;
Пробач мене моє кохання.
Вибач мені, востаннє ми в унісон дихаємо.
Вибач мені, вибач мені;
Пробач мене моє кохання.
Ну примусь мене прикинеться на мить твоїм.
Як мені повірити знову у ці тонкі світи?
Так останні краплі жадібних секунд ковтаю, як повітря.
Злі слова невинно визнають нашу провину,
А після – світ застигне вже назавжди.
Вибач, моє кохання, кусаючи губи в кров -
Я зробив усе, що можна;
все, що не можна.
Вибач, любов моя, все далі полюса;
Весь світ на частини, і забирає вода...
Пробач мені, пробач мені, пробач мені!-Чуєш?
Вибач мені, вибач мені;
Пробач мене моє кохання.
Вибач мені, востаннє ми в унісон дихаємо.
Вибач мені, вибач мені;
Пробач мене моє кохання.
Вибач, моє кохання, кусаючи губи в кров -
Я зробив усе, що можна;
все, що не можна.
Вибач, любов моя, все далі полюса;
Весь світ на частини, і забирає вода...
Моє кохання!
Моє кохання!
У-о!
У-у-у!
Моє кохання.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #дима билан и сергей лазарев прости меня #билан и лазарев прости меня #Prosti menya


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Снег в океане 2019
Ты не моя пара 2023
Сдавайся 2017
Молния 2018
Это была любовь ft. Zivert 2023
В Самое Сердце 2015
Так красиво 2017
Я твой номер один 2008
Про белые розы 2019
Шёпотом 2017
Невозможное возможно 2006
Болен тобой 2015
На берегу неба 2004
Это всё она 2015
Даже Если Ты Уйдёшь 2015
Задыхаюсь 2011
Я не боюсь 2019
7 Цифр 2014
You are the only one 2018
Лови 2019

Тексти пісень виконавця: Сергей Лазарев
Тексти пісень виконавця: Дима Билан