Переклад тексту пісні СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА - The High School Musical Cast, Сергей Лазарев, Ксения Ларина

СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА (оригінал)

Сейчас или никогда
Ещё, ещё, ещё
Соберись — нам свисток был дан,
Ещё, ещё, ещё
И выиграть сможешь ты сам!
Ещё, ещё, ещё
Точный пас передай друзьям,
Ещё, ещё, ещё
Ты знаешь, и назад нельзя!
Ещё, ещё, ещё
Жару дай, победить пора,
Еще, ещё, ещё
Давай же, здесь твоя игра!
Сделаем!
Победим!
Пора!
Твоя игра!
Сделаем!
Победим!
Пора!
Вперёд!
Вперёд!
Покажите кто же чемпион здесь?
О да!
Сделаем!
О да!
Да!
Коты победят!
Погоди, пробьём не сразу
Выбьем мяч (Очко!)
Давайте сделаем вместе
Будем играть, будем играть, будем играть (Вот так!)
В эскадроне поле
Выбросить три очка (Плюс три!)
Вы увидите это (Да! Да! Да!)
Вперёд ребята!
Победа нам нужна
Рука моя верна
И всё нам по плечу только верьте в нас
Достигнут своей мечты
Дикие коты!
Дайте только шанс победить
Припев:
Ну-ка все вместе в последний раз
Ну-ка все вместе и это наш шанс
Все как одно, вот он звёздный час
Ну-ка вместе!
Ну-ка все вместе возьмём своё
Мы победим, все за мной вперёд
Времени мало, но мы сумеем
Ну-ка вместе!
Трой!
Дышать тяжело пойми
О ну тогда моё дыхание возьми
Мы вместе и мы сильны
Так вперёд!
Можно всё!
Игра уже нас ждёт вперёд!
Вот так вот хороша игра
Эй, парни победить пора
Эй, Коты, кто здесь чемпион?
Пробьём!
Ёу-ёу-ёу-ёу-ёу-ёу
Покажите кто же чемпион здесь?
О да!
Должен ты победить!
Ну давай!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Припев:
Ну-ка все вместе в последний раз!
Ну-ка все вместе и это наш шанс!
Все как одно, вот он — звёздный час
Ну-ка вместе!
Ну-ка все вместе, возьмём своё!
Мы победим, все за мной вперёд
Времени мало, но мы сумеем,
Ну-ка вместе!

СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА (переклад)

Зараз або ніколи
Ще, ще, ще
Зберись— нам свисток був дано,
Ще, ще, ще
І виграти зможеш ти сам!
Ще, ще, ще
Точний пас передай друзям,
Ще, ще, ще
Ти знаєш, і назад не можна!
Ще, ще, ще
Жару дай, подолати пора,
Ще, ще, ще
Давай, тут твоя гра!
Зробимо!
Переможемо!
Час!
Твоя гра!
Зробимо!
Переможемо!
Час!
Вперед!
Вперед!
Покажіть хто ж чемпіон тут?
О так!
Зробимо!
О так!
Так!
Коти переможуть!
Стривай, проб'ємо не відразу
Виб'ємо м'яч (Очко!)
Давайте зробимо разом
Гратимемо, гратимемо, гратимемо (Ось так!)
В ескадроні поле
Викинути три очки (Плюс три!)
Ви побачите це (Так! Так! Так!)
Вперед хлопці!
Перемога нам потрібна
Рука моя вірна
І все нам по плечу тільки вірте в нас
Досягнуто своєї мрії
Дикі коти!
Дайте лише шанс перемогти
Приспів:
Ану все разом в останній раз
Ану все разом і це наш шанс
Все як одне, ось він зоряний час
Ану разом!
Ану все разом візьмемо своє
Ми переможемо, все за мною вперед
Часу мало, але ми зуміємо
Ану разом!
Трій!
Дихати важко зрозумій
О ну тоді моє дихання візьми
Ми разом і ми сильні
Так уперед!
Можна все!
Гра вже на нас чекає вперед!
Ось так ось гарна гра
Гей, хлопці перемогти час
Гей, Коти, хто тут чемпіон?
Проб'ємо!
ёу-ёу-ёу-ёу-ёу-ёу
Покажіть хто ж чемпіон тут?
О так!
Мусиш ти перемогти!
Ну давай!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Приспів:
Ану все разом в останній раз!
Ану все разом і це наш шанс!
Все як одне, ось вона — зоряна година
Ану разом!
Ану все разом, візьмемо своє!
Ми переможемо, все за мною вперед
Часу мало, але ми зуміємо,
Ану разом!