Переклад тексту пісні Идеальный мир - Сергей Лазарев

Идеальный мир (оригінал)

В идеально неправильном мире
Сильных женщин и нежных мужчин.
Тени лучших надежд застыли
В кнопках 911.
Иногда жизнь так хочется выпрямить,
Стержнем быть для себя и для нас.
Не бояться, что время бессмысленно;
Не стесняться прерывистых фраз.
Свет в глазах, там вдали зона риска.
Мы чисты и сгораем, как искры.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.
Мы стараемся чувствовать правильно,
Дождь камней по полям соберём.
Грустно плавимся воском без пламени,
Но отчаянно тлеем и ждём.
Лишь бы нас за успехи простили,
Так, как сами себя не простим,
В идеально задуманном мире
Нежных женщин и сильных мужчин.
Свет в глазах, там вдали зона риска.
Мы чисты и сгораем, как искры.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.
Моя реальность словно сто костров горит.
Неидеальный идеальный мир.
Я исправляю, как могу, а Бог простит -
Мой идеальный мир.

(переклад)

В ідеально неправильному світі
Сильні жінки і ніжні чоловіки.
Тіні найкращих надій застигли
У кнопках 911.
Іноді життя так хочеться випрямити,
Стрижнем бути для себе та для нас.
Не боятися, що час безглуздо;
Не соромитися уривчастих фраз.
Світло в очах, там вдалині зона ризику.
Ми чисті та згоряємо, як іскри.
Моя реальність немов сто вогнищ горить.
Неідеальний ідеальний світ.
Я виправляю, як можу, а Бог простить -
Мій ідеальний світ.
Моя реальність немов сто вогнищ горить.
Неідеальний ідеальний світ.
Я виправляю, як можу, а Бог простить -
Мій ідеальний світ.
Ми намагаємося відчувати правильно,
Дощ каменів по полях зберемо.
Сумно плавимося воском без полум'я,
Але відчайдушно тліємо та чекаємо.
Аби нас за успіхи пробачили,
Так, як самі себе не пробачимо,
В ідеально задуманому світі
Ніжних жінок та сильних чоловіків.
Світло в очах, там вдалині зона ризику.
Ми чисті та згоряємо, як іскри.
Моя реальність немов сто вогнищ горить.
Неідеальний ідеальний світ.
Я виправляю, як можу, а Бог простить -
Мій ідеальний світ.
Моя реальність немов сто вогнищ горить.
Неідеальний ідеальний світ.
Я виправляю, як можу, а Бог простить -
Мій ідеальний світ.
Моя реальність немов сто вогнищ горить.
Неідеальний ідеальний світ.
Я виправляю, як можу, а Бог простить -
Мій ідеальний світ.
Моя реальність немов сто вогнищ горить.
Неідеальний ідеальний світ.
Я виправляю, як можу, а Бог простить -
Мій ідеальний світ.