Переклад тексту пісні Даже Если Ты Уйдёшь - Сергей Лазарев

Даже Если Ты Уйдёшь (оригінал)

Как мне это понять?
Чем боль унять?
Плачет душа горьким ядом,
В сердце словно ножи.
Как дальше жить?
Больше тебя нету рядом.
Я помню шепот горячих губ,
И нежность ласковых рук.
Я обещания твои верну,
Но лишь любовь не смогу!
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
Ты помнишь ночи любви, ласки твои
Были дождём звездопада.
Каждый миг наших встреч буду беречь
В памяти я, как награду.
Пускай влюблённая дробь сердец
Звучит для нас, как в последний раз,
Но как поверить в любви конец,
Когда она вечно в нас?
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой
Ты руки мне дала, как два крыла
Мы с тобой прикоснулись к небу
В этот миг ты ангелом была
И будешь им всегда.
Даже если ты уйдёшь, всю пустоту миров
Мысли о тебе одной заполнят
Ты закрыла в сердце дверь, оставив там любовь
Даже если ты уйдёшь, она всегда с тобой

Даже Если Ты Уйдёшь (переклад)

Як це мені зрозуміти?
Чим біль угамувати?
Плаче душа гіркою отрутою,
У серці наче ножі.
Як жити далі?
Більше тебе нема поруч.
Я пам'ятаю шепіт гарячих губ,
І ніжність ніжних рук.
Я твої обіцянки поверну,
Але лише кохання не зможу!
Навіть якщо ти підеш, усю порожнечу світів
Думки про тебе однією заповнять
Ти зачинила в серці двері, залишивши там кохання
Навіть якщо ти підеш, вона завжди з тобою
Ти пам'ятаєш ночі кохання, ласки твої
Були дощем зорепада.
Кожну мить наших зустрічей берегтиму
У пам'яті я як нагороду.
Нехай закоханий дріб сердець
Звучить для нас, як востаннє,
Але як повірити в коханні кінець,
Коли вона завжди в нас?
Навіть якщо ти підеш, усю порожнечу світів
Думки про тебе однією заповнять
Ти зачинила в серці двері, залишивши там кохання
Навіть якщо ти підеш, вона завжди з тобою
Ти руки мені дала, як два крила
Ми з тобою торкнулися неба
Цієї миті ти ангелом була
І будеш ним завжди.
Навіть якщо ти підеш, усю порожнечу світів
Думки про тебе однією заповнять
Ти зачинила в серці двері, залишивши там кохання
Навіть якщо ти підеш, вона завжди з тобою