Переклад тексту пісні В Самое Сердце - Сергей Лазарев

В Самое Сердце (оригінал)

Не прячь пули, стреляй смело.
Пускай стрелы в моё тело.
Я не ангел, и ты тоже.
Я так делал, и ты сможешь.
Молчать… Гораздо больнее молчать…
Лучше голос сорвать.
Кричать!
В самое сердце на пораженье!
Что же ты медлишь с этой мишенью?
Я всё растратил, карты открыты.
Бей что есть силы, и будем квиты!
В самое сердце…
Опять мыслей слепых стая.
Мне так мало тебя стало.
Не прячь пули обид тайных.
Не прячь слёзы в глазах чайных.
Молчать… Гораздо больнее молчать…
Лучше голос сорвать.
Кричать!
В самое сердце на пораженье!
Что же ты медлишь с этой мишенью?
Я всё растратил, карты открыты.
Бей что есть силы, и будем квиты!
В самое сердце!
В самое сердце!
В самое сердце!
Молчать… Гораздо больнее молчать…
Лучше голос сорвать.
Кричать!
В самое сердце на пораженье!
Что же ты медлишь с этой мишенью?
Я всё растратил, карты открыты.
Бей что есть силы, и будем квиты!
В самое сердце!
В самое сердце!
В самое сердце!
В самое сердце…

В Самое Сердце (переклад)

Не ховай кулі, стріляй сміливо.
Нехай стріли в моє тіло.
Я не ангел, і ти теж.
Я так робив, і ти зможеш.
Мовчати… Набагато болючіше мовчати…
Найкраще голос зірвати.
Кричати!
В саме серце на поразку!
Що ж ти зволікаєш з цією мішенню?
Я все розтратив, карти відкриті.
Бий що є сили, і будемо квити!
В саме серце…
Знову думок сліпих зграя.
Мені так мало тебе стало.
Не ховай кулі образ таємних.
Не ховати сльози в очних очах.
Мовчати… Набагато болючіше мовчати…
Найкраще голос зірвати.
Кричати!
В саме серце на поразку!
Що ж ти зволікаєш з цією мішенню?
Я все розтратив, карти відкриті.
Бий що є сили, і будемо квити!
В саме серце!
В саме серце!
В саме серце!
Мовчати… Набагато болючіше мовчати…
Найкраще голос зірвати.
Кричати!
В саме серце на поразку!
Що ж ти зволікаєш з цією мішенню?
Я все розтратив, карти відкриті.
Бий що є сили, і будемо квити!
В саме серце!
В саме серце!
В саме серце!
В саме серце…