Переклад тексту пісні Наш звездный час - Ксения Ларина, Сергей Лазарев

Наш звездный час (оригінал)

Высокой стаей
Наши мечтанья на небо унеслись
А Земля нас
Не пускала ввысь
Но ночь зажжет светила
И придет, наступит наш звездный час
Когда сердца не в силах
Не могут молчать
Дай же веры!
Дай нам сил!
Небо в дали
Чтоб от Земли
Высокой стаей
Наши дерзанья
В синий простор рвались
И мы сами
Вслед за ними ввысь
Улетели ввысь
Станет сказка былью
И душа взметнется, услышав зов
Простирая крылья
У-у, за горизонт
За горизонт, у-у
Унося нас к небесам
Где звезд огни зажглись
Прочь от Земли
Высокой стаей
Наши надежды
На небеса неслись
Увлекая нас с тобою ввысь
О-о, с тобою ввысь
Счастья пламя
В пути полыхнуло
Верой сердца зажглись
Унося нас обоих ввысь
С тобою ввысь
Наш с тобой путь наверх
Озарил лунный свет
И до звезд нам достать руками
В их лучах только мы
Хоть на час, хоть на миг
Позабыть нам весь мир
Высокой стаей
Наши надежды
На небо унеслись
И, мечтая,
Мы за ними ввысь
Поднялись
Где звезды, у-у, манят
Со мною в мечтах
В небесную даль стремись
И Земля
И Земля отпустит ввысь
О-о, отпустит ввысь
Лишь ночь зажжет светила
И придет, наступит наш звездный час

Наш звездный час (переклад)

Високою зграєю
Наші мрії на небо помчали
А Земля нас
Не пускала вгору
Але ніч запалить світила
І прийде, настане наша зіркова година
Коли серця не в силах
Не можуть мовчати
Дай віри!
Дай нам сили!
Небо в дали
Щоб від Землі
Високою зграєю
Наші дерзання
У синій простір рвалися
І ми самі
Слідом за ними вгору
Полетіли вгору
Стане казка буллю
І душа підніметься, почувши поклик
Простягаючи крила
У-у, за обрій
За обрій, у-у
Виносячи нас до небес
Де зірок вогні спалахнули
Геть від Землі
Високою зграєю
Наші надії
На небеса мчали
Захоплюючи нас з тобою вгору
О-о, з тобою вгору
Щастя полум'я
В дорозі спалахнуло
Вірою серця спалахнули
Виносячи нас обох вгору
З тобою вгору
Наш з тобою шлях нагору
Осяяло місячне світло
І до зірок нам дістати руками
У їхньому промені тільки ми
Хоч на годину, хоч на мить
Забути нам весь світ
Високою зграєю
Наші надії
На небо помчали
І, мріючи,
Ми за ними вгору
Піднялися
Де зірки, у-у, манять
Зі мною в мріях
У небесну далечінь прагну
І Земля
І Земля відпустить вгору
О-о, відпустить вгору
Лише ніч запалить світила
І прийде, настане наша зіркова година