Переклад тексту пісні Это всё она - Сергей Лазарев

Это всё она (оригінал)

Её глаза такие синие,
Глаза — магнит (глаза — магнит).
На платье распустились лилии,
И я убит (И я убит).
Любить обещает, потом забывает,
Смеется, как будто, ни при чем.
Так сильно волнует, так нежно целует,
И в области сердца горячо.
Я убегаю, но назад
Снова зовут её глаза,
Имя её за мной летит,
Тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю.
Кажется, я с ума сойду,
И не на месте голова.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она.
Её слова, как пули, быстрые,
Как след комет (как след комет).
Я не могу понять, в чём именно
Её секрет (её секрет).
Мне след от помады оставит в награду,
Откроет меня своим ключом.
Её пейзажи меня будоражат,
А всё остальное ни при чем.
Come on!
Come on!
Я убегаю, но назад
Снова зовут её глаза,
Имя её за мной летит,
Тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю,
Кажется, я с ума сойду,
И не на месте голова.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она.
Я убегаю, но назад
Снова зовут её глаза,
Имя её за мной летит,
Тянет и тянет, как магнит.
Пятые сутки я не сплю,
Кажется, я с ума сойду,
И не на месте голова.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Это всё она.

(переклад)

Її очі такі сині,
Очі – магніт (очі – магніт).
На сукні розпустилися лілії,
І я вбитий (І я вбитий).
Любити обіцяє, потім забуває,
Сміється, начебто, ні до чого.
Так сильно хвилює, так ніжно цілує,
І в серці гаряче.
Я тікаю, але назад
Знову звуть її очі,
Ім'я її за мною летить,
Тягне і тягне, як магніт.
П'яту добу я не сплю.
Здається, я збожеволію,
І не дома голова.
Це все вона на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Це все вона на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Це вона все.
Її слова, як кулі, швидкі,
Як слід комет (як слід комет).
Я не можу зрозуміти, в чому саме
Її секрет (її секрет).
Мені слід від помади залишить нагороду,
Відкриє мене своїм ключем.
Її пейзажі мене розбурхують,
А все інше ні до чого.
Come on!
Come on!
Я тікаю, але назад
Знову звуть її очі,
Ім'я її за мною летить,
Тягне і тягне, як магніт.
П'яту добу я не сплю,
Здається, я збожеволію,
І не дома голова.
Це все вона на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Це все вона на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Це вона все.
Я тікаю, але назад
Знову звуть її очі,
Ім'я її за мною летить,
Тягне і тягне, як магніт.
П'яту добу я не сплю,
Здається, я збожеволію,
І не дома голова.
Це все вона на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Це все вона на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Це все вона на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Це все вона на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
На-на-на-на-на.
Це вона все.