Переклад тексту пісні Play Dumb - Roam

Play Dumb (оригінал)

Going nowhere
I know ignorance is bliss
So just take your time I think you’ll find
You don’t swing, you can’t miss
Going nowhere
I know ignorance is bliss
So just take your time I think you’ll find
You don’t swing, you can’t miss
Am I alone here
Wanting more and getting less?
Yeah the view outside is deafening
And I’ve gone deaf
So go ahead and water me down
Go ahead and water me down
Would it be better if we all played dumb?
I think it’s safe to say
When you’re the shadow you’ve been running from
Nowhere is safe
All this time we’re fading
Trying to find a way to get out
Would it be better if we all played dumb?
Would you walk on your knees
Just to know what I mean?
To be so incomplete everyday
Does it feel more obscene
To believe in a dream
Than to flow in a place in between?
So go ahead and water me down
Go ahead and water me down
Would it be better if we all played dumb?
I think it’s safe to say
When you’re the shadow you’ve been running from
Nowhere is safe
All this time we’re fading
Trying to find a way to get out
Would it be better if we all played dumb?
Float away, float away
Float away, float away
Float away, float away
Float away, float away
Would it be better if we all played dumb?
I think it’s safe to say
When you’re the shadow you’ve been running from
Nowhere is safe
All this time we’re fading
Trying to find a way to get out
Would it be better if we all played dumb?

Play Dumb (переклад)

нікуди йти
Я знаю, що незнання – це блаженство
Тож просто не поспішайте, я думаю, ви знайдете
Ви не розмахуєтеся, не можете пропустити
нікуди йти
Я знаю, що незнання – це блаженство
Тож просто не поспішайте, я думаю, ви знайдете
Ви не розмахуєтеся, не можете пропустити
Я сама тут
Хочете більше, а отримуєте менше?
Так, вид ззовні оглухливий
І я оглух
Тож ідіть і поливайте мене
Давай і поливай мене
Чи було б краще, якби ми всі гралися тупими?
Я вважаю, що можна сказати
Коли ти тінь, від якої тікаєш
Ніде не безпечно
Весь цей час ми згасаємо
Намагається знайти шлях вийти
Чи було б краще, якби ми всі гралися тупими?
Ви б ходили на колінах
Просто щоб знати, що я маю на увазі?
Бути таким неповним щодня
Чи виглядає це непристойніше
Вірити в мрію
Чим протікати в місце поміж?
Тож ідіть і поливайте мене
Давай і поливай мене
Чи було б краще, якби ми всі гралися тупими?
Я вважаю, що можна сказати
Коли ти тінь, від якої тікаєш
Ніде не безпечно
Весь цей час ми згасаємо
Намагається знайти шлях вийти
Чи було б краще, якби ми всі гралися тупими?
Відпливати, відпливати
Відпливати, відпливати
Відпливати, відпливати
Відпливати, відпливати
Чи було б краще, якби ми всі гралися тупими?
Я вважаю, що можна сказати
Коли ти тінь, від якої тікаєш
Ніде не безпечно
Весь цей час ми згасаємо
Намагається знайти шлях вийти
Чи було б краще, якби ми всі гралися тупими?