Переклад тексту пісні Head Rush - Roam

Head Rush (оригінал)

I’m tired of compromise.
I tried to get through to you, but your walls are too thick
And everything I throw, just comes back again.
I tried to talk to myself, but the words don’t mean a thing,
When my head tells my heart, there’s no bargaining.
Feels like you’re made of stone, and I’m just skin and bone,
A live reminder that I wasn’t enough for you.
I tried to disengage, I tore myself a new page,
And told myself, that I still wasn’t enough for you.
Get some perspective and think before you speak next time.
Less overreacting, you were blind, I was fine, I thought you’d see that in time.
I was always there and you were always listening, or so it seemed?
Or so it seemed?
We’ve never seen eye to eye.
This is a wake-up call, for every single morning,
You’ve had me crawling back.
And If I start again I know I’ll be much better,
But better isn’t what I had.
Forgive me for stepping out of my place,
You were the only one left with a smile on your face.
When I was low and in deep, you found it in me.
You found it in me.
All I wanted was an honest reaction,
Just to get some peace of mind.
Get some perspective and think before you speak next time.
Less overreacting, you were blind, I was fine, I thought you’d see that in time.
I was always there and you were always listening, or so it seemed?
Or so it seemed?
If I told you what it meant would it make any difference?
If I told you what it meant would it make any difference?
And if I told you what it meant would it make any difference?
And if I told you what it meant would it make any kind of difference?
This was for you.
This was for you.
This was for you, this was for you.
This was for you.
This was for you.
This was for you, this was for you.
This was for you.

(переклад)

Я втомився від компромісів.
Я намагався достукатися до вас, але твої стіни занадто товсті
І все, що я кидаю, просто повертається знову.
Я намагався поговорити сам із собою, але слова нічого не означають,
Коли моя голова підказує серцю, немає торгу.
Здається, ти з каменю, а я лише шкіра та кістка,
Нагадування в прямому ефірі, що мене недостатньо для вас.
Я намагався відокремитися, я відірвав собі нову сторінку,
І сказав собі, що мене все одно для тебе мало.
Отримайте певну точку зору та подумайте, перш ніж говорити наступного разу.
Менш надмірно реагував, ти був сліпий, у мене все було добре, я думав, що ти це побачиш з часом.
Я завжди був поруч, а ти завжди слухав, чи так здавалося?
Або так здавалося?
Ми ніколи не бачили очі в очі.
Це дзвінок-будильник для кожного ранку,
Ви змусили мене поповзти назад.
І якщо я почну знову, я знаю, що стану набагато кращим,
Але краще не те, що я мав.
Пробачте мені, що я зійшов з місця,
Ви єдиний залишився з посмішкою на обличчі.
Коли я був низьким і глибоким, ти знайшов це в мені.
Ви знайшли це в мені.
Все, чого я бажав — це чесної реакції,
Просто щоб заспокоїтися.
Отримайте певну точку зору та подумайте, перш ніж говорити наступного разу.
Менш надмірно реагував, ти був сліпий, у мене все було добре, я думав, що ти це побачиш з часом.
Я завжди був поруч, а ти завжди слухав, чи так здавалося?
Або так здавалося?
Якби я скажу вам, що це означало, чи було б це щось різниця?
Якби я скажу вам, що це означало, чи було б це щось різниця?
І якби я скажу вам, що це означало, чи було б це щось різниця?
І якби я скажу вам, що це означало, чи зміниться це?
Це було для вас.
Це було для вас.
Це було для вас, це було для вас.
Це було для вас.
Це було для вас.
Це було для вас, це було для вас.
Це було для вас.