Переклад тексту пісні Leaving Notice - Roam

Leaving Notice (оригінал)

We’re all sick with our own intentions
But we’re spoon fed and without directions
The ambition is gone and we’re all moving on too soon
Brain washed to fit in with what we don’t want
Because it’s too much to try
Complain all the while, believe in the lie
Because you’re selling yourself short
Blind to your way out, you didn’t even notice
Incapable and now, well, I still think we’re all to blame
‘Cause we’re all the same, and you know this
So here’s my leaving notice
But the vices in your head are designed in your own bed
And reflected in the window pane you tried to hide behind again
So blame it on all of the things
That contradict and cut your means
And justify a way to be the way you are continually
So here’s my leaving notice
Blind to your way out, you didn’t even notice
Incapable and now, well I still think we’re all to blame
‘Cause we’re all the same, and you know this
So here’s my leaving notice
We’re all sick with our own intentions
But we’re spoon fed and without directions
The ambition is gone and we’re all moving on too soon
We’re moving on and out again
We traded time for «could have been»
So write it off and call it hopeless
I’m handing in my leaving notice
We’re moving on and out again
We traded time for «could have been»
So write it off and call it hopeless
I’m handing in my leaving notice
We’re moving on and out again
We traded time for «could have been»
So write it off and call it hopeless
I’m handing in my leaving notice
(We're moving on and out again, we’re moving on and-)
We’re spoon fed, we’re brain dead

(переклад)

Ми всі хворі на свої власні наміри
Але нас годують з ложки і без вказівок
Амбіції зникли, і ми всі рухаємося занадто рано
Промивають мізки, щоб узгодити їх із тим, чого ми не хочемо
Тому що це занадто багато, щоб спробувати
Скаржитися весь час, вірити в брехню
Тому що ви продаєте себе коротко
Ви навіть не помітили, що ви не бачите
Нездатний, і тепер я все ще вважаю, що ми всі винні
Бо ми всі однакові, і ти це знаєш
Ось моє повідомлення про залишення
Але пороки у вашій голові створені у вашому ліжку
І знову відображається у вікні, за яким ви намагалися сховатися
Тож звинувачуйте у всьому
Це суперечить і скорочує ваші кошти
І виправдовуйте спосіб бути таким, яким ви є постійно
Ось моє повідомлення про залишення
Ви навіть не помітили, що ви не бачите
Нездатний, а тепер я все ще вважаю, що ми всі винні
Бо ми всі однакові, і ти це знаєш
Ось моє повідомлення про залишення
Ми всі хворі на свої власні наміри
Але нас годують з ложки і без вказівок
Амбіції зникли, і ми всі рухаємося занадто рано
Ми рухаємося далі і знову
Ми проміняли час на «може бути»
Тож списуйте це і називайте безнадійним
Я передаю сповіщення про залишення
Ми рухаємося далі і знову
Ми проміняли час на «може бути»
Тож списуйте це і називайте безнадійним
Я передаю сповіщення про залишення
Ми рухаємося далі і знову
Ми проміняли час на «може бути»
Тож списуйте це і називайте безнадійним
Я передаю сповіщення про залишення
(Ми рухаємося далі і знову, ми рухаємося і –)
Нас годують з ложки, у нас мертвий мозок