Переклад тексту пісні За твою красоту - Ринат Каримов

За твою красоту (оригінал)

Не смотри на меня холодным взглядом,
От дыма сигарет в комнате туман,
Ты погоди не уходи так рано,
И налей вина мне полный бокал.
А глаза твои темнее ночи,
В них я вижу отражения свое,
Ты меня понять ни как не хочешь,
Что на улице дождь и так темно.
Припев:
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Ты меня поймешь когда ни будь родная,
Когда ты останешься одна,
Когда тоска в сердце проникая
Будет терзать душу не щадя.
Ты проси у меня все что ты захочешь,
Ты проси у меня даже жизнь мою,
Ты отрави меня если сможешь
Даже это я тебе прощу.
Припев:
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.
Я просто выпью за твою красоту,
Я просто выпью за красивые глаза твои,
Как сильно я люблю эту тишину,
Когда в глаза твои я милая смотрю.

(переклад)

Не дивися на мені холодним поглядом,
Від диму сигарет у кімнаті туман,
Ти погоди не йди так рано,
І налий вина мені повний келих.
А очі твої темніші за ніч,
В них я бачу своє відображення,
Ти мене зрозуміти ні як не хочеш,
Що на вулиці дощ і так темно.
Приспів:
Я просто вип'ю за твою красу,
Я просто вип'ю за красиві очі твої,
Як сильно я люблю цю тишу,
Коли в очі твої я мила дивлюся.
Я просто вип'ю за твою красу,
Я просто вип'ю за красиві очі твої,
Як сильно я люблю цю тишу,
Коли в очі твої я мила дивлюся.
Ти мене зрозумієш коли не буде рідна,
Коли ти залишишся сама,
Коли туга в серце проникає
Буде терзати душу нещадно.
Ти проси у мене все що ти захочеш,
Ти проси у мене навіть життя моє,
Ти отруй мене якщо зможеш
Навіть це я тобі пробачу.
Приспів:
Я просто вип'ю за твою красу,
Я просто вип'ю за красиві очі твої,
Як сильно я люблю цю тишу,
Коли в очі твої я мила дивлюся.
Я просто вип'ю за твою красу,
Я просто вип'ю за красиві очі твої,
Як сильно я люблю цю тишу,
Коли в очі твої я мила дивлюся.
Я просто вип'ю за твою красу,
Я просто вип'ю за красиві очі твої,
Як сильно я люблю цю тишу,
Коли в очі твої я мила дивлюся.