Переклад тексту пісні Всё не так - Ринат Каримов

Всё не так (оригінал)

Вечерний полумрак и я в хмельном угаре
В жизни всё не так, я отдыхаю в баре,
В глаза твои смотрю, я в них себя ищу там,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю,
Что просто не могу я.
Припев:
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Бокал с вином возьму, его в руке сжимаю
Я для тебя живу, а ты не понимаешь.
В глаза твои смотрю, я в них себя ищу там,
Я так тебя люблю.
Я так тебя люблю,
Что просто не могу я.
Припев:
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.
Все веселятся, а мне грустно
И вдруг на сердце стало пусто.
Мы разошлись с тобой расстались, распрощались,
Ах лучше б, слышишь, не встречались.

(переклад)

Вечірня напівтемрява і я в хмільному чаді
У житті все не так, я відпочиваю в барі,
В очі твої дивлюся, я їх шукаю там,
Я так тебе люблю.
Я так тебе люблю,
Що просто не можу я.
Приспів:
Всі веселяться, а мені сумно
І раптом на серці стало порожньо.
Ми розійшлися з тобою, розпрощалися,
Ах, краще, б, чуєш, не зустрічалися.
Всі веселяться, а мені сумно
І раптом на серці стало порожньо.
Ми розійшлися з тобою, розпрощалися,
Ах, краще, б, чуєш, не зустрічалися.
Келих з вином візьму, його в руці стискаю
Я для тебе живу, а ти не розумієш.
В очі твої дивлюся, я їх шукаю там,
Я так тебе люблю.
Я так тебе люблю,
Що просто не можу я.
Приспів:
Всі веселяться, а мені сумно
І раптом на серці стало порожньо.
Ми розійшлися з тобою, розпрощалися,
Ах, краще, б, чуєш, не зустрічалися.
Всі веселяться, а мені сумно
І раптом на серці стало порожньо.
Ми розійшлися з тобою, розпрощалися,
Ах, краще, б, чуєш, не зустрічалися.
Всі веселяться, а мені сумно
І раптом на серці стало порожньо.
Ми розійшлися з тобою, розпрощалися,
Ах, краще, б, чуєш, не зустрічалися.
Всі веселяться, а мені сумно
І раптом на серці стало порожньо.
Ми розійшлися з тобою, розпрощалися,
Ах, краще, б, чуєш, не зустрічалися.