Переклад тексту пісні Листопад - Ринат Каримов

Листопад (оригінал)

Больно, слышишь?
Я стираю о тебе память…
Сердце — тише.
Не обманывай себя!
Хватит!
Припев:
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…
Струны, нервы.
Я устал от тишины, слишишь?
Осень — стерва.
Нас не сделает с тобой ближе!
Припев:
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…
А за окном — моих печалей листопад,
Напомнит мне о том, что нет пути назад.
А за окном — меняет небо, облака
И ты уйдешь и не вернешься никогда.
А за окном — моих печалей листопад,
И как всегда — никто ни в чем не виноват!
А за окном — холодной осени дожди,
Чего ты ждешь?
Если уходишь — уходи…

Листопад (переклад)

Боляче, чуєш?
Я праю про тебе пам'ять…
Серце - тихіше.
Не обманюйте себе!
Досить!
Приспів:
А за вікном — моїх печалів листопад,
Нагадає мені про те, що немає шляху назад.
А за вікном — міняє небо, хмари
І ти йдеш і не повернешся ніколи.
А за вікном — моїх печалів листопад,
І як завжди — ніхто ні чому не винний!
А за вікном — холодної осені дощу,
Чого ти чекаєш?
Якщо йдеш — йди...
Струни, нерви.
Я втомився від тиші, почуєш?
Осінь - стерва.
Нас не зробить з тобою ближче!
Приспів:
А за вікном — моїх печалів листопад,
Нагадає мені про те, що немає шляху назад.
А за вікном — міняє небо, хмари
І ти йдеш і не повернешся ніколи.
А за вікном — моїх печалів листопад,
І як завжди — ніхто ні чому не винний!
А за вікном — холодної осені дощу,
Чого ти чекаєш?
Якщо йдеш — йди...
А за вікном — моїх печалів листопад,
Нагадає мені про те, що немає шляху назад.
А за вікном — міняє небо, хмари
І ти йдеш і не повернешся ніколи.
А за вікном — моїх печалів листопад,
І як завжди — ніхто ні чому не винний!
А за вікном — холодної осені дощу,
Чого ти чекаєш?
Якщо йдеш — йди...