Переклад тексту пісні Милая моя - Ринат Каримов

Милая моя (оригінал)

Далеко-далеко где-то
На другом конце планеты
Там живет моя мечта
Та, что сердце забрала
Страстным взглядом опалила
Ты любовь мне подарила
И теперь я сам не свой
Что ты сделала со мной
Милая моя, нежная
Далеко-далеко где-то
Там осталось наше лето
В сердце бережно хранит
И не может позабыть
Шум волны, заката краски
Ты пришла ко мне из сказки
Из волшебных светлых грез
Словно свет далеких звезд
Милая моя, нежная
Ты как солнце, ты как песня
Я хочу с тобою вместе
Дни и ночи рядом быть
Не могу тебя забыть
Ты как солнце, ты как песня
Океан любви небесной
Для тебя одной храню
Потому что я люблю
Милую мою, нежную
Далеко-далеко где-то
На другом конце планеты
Там живет моя мечта
Та, что сердце забрала
Где ты бродишь, мое счастье
Сердце рвешь мое на части
И не знаешь, что любя
Умираю без тебя
Милая моя, нежная
Ты как солнце, ты как песня
Я хочу с тобою вместе
Дни и ночи рядом быть
Не могу тебя забыть
Ты как солнце, ты как песня
Океан любви небесной
Для тебя одной храню
Потому что я люблю
Милую мою, нежную
Далеко-далеко где-то
На другом конце планеты
Там живет моя мечта
Та, что сердце забрала
Ты как солнце, ты как песня
Я хочу с тобою вместе
Дни и ночи рядом быть
Не могу тебя забыть
Ты как солнце, ты как песня
Океан любви небесной
Для тебя одной храню
Потому что я люблю
Милую мою, нежную

Милая моя (переклад)

Далеко-далеко десь
На іншому кінці планети
Там мешкає моя мрія
Та, що серце забрала
Пристрасним поглядом опалила
Ти любов мені подарувала
І тепер я сам не свій
Що ти зробила зі мною
Мила моя, ніжна
Далеко-далеко десь
Там залишилось наше літо
У серці дбайливо зберігає
І не може забути
Шум хвилі, заходу фарби
Ти прийшла до мене з казки
З чарівних світлих мрій
Немов світло далеких зірок
Мила моя, ніжна
Ти як сонце, ти як пісня
Я хочу з тобою разом
Дні та ночі поруч бути
Не можу тебе забути
Ти як сонце, ти як пісня
Океан любові небесної
Для тебе однієї бережу
Тому що я кохаю
Милу мою, ніжну
Далеко-далеко десь
На іншому кінці планети
Там мешкає моя мрія
Та, що серце забрала
Де ти, ходиш, моє щастя
Серце рвеш моє на частині
І не знаєш, що кохаючи
Вмираю без тебе
Мила моя, ніжна
Ти як сонце, ти як пісня
Я хочу з тобою разом
Дні та ночі поруч бути
Не можу тебе забути
Ти як сонце, ти як пісня
Океан любові небесної
Для тебе однієї бережу
Тому що я кохаю
Милу мою, ніжну
Далеко-далеко десь
На іншому кінці планети
Там мешкає моя мрія
Та, що серце забрала
Ти як сонце, ти як пісня
Я хочу з тобою разом
Дні та ночі поруч бути
Не можу тебе забути
Ти як сонце, ти як пісня
Океан любові небесної
Для тебе однієї бережу
Тому що я кохаю
Милу мою, ніжну