Переклад тексту пісні Имя твоё - Ринат Каримов

Имя твоё (оригінал)

За окнами моими дождь
и по комнатам бродит печаль.
Только ты не узнаешь об этом…
Я снова улыбку твою
вспоминаю и этим живу,
и дождю я пою до рассвета.
Пусть мы с тобою сейчас далеки,
Знай, что дороги любви не легки,
все они не легки…
Но мое сердце с тобою всегда
и повторяет и небо, и эта земля
имя твое для меня…
За окнами моими дождь
и размыло дороги к тебе,
Но звездою горишь ты на небе.
И песней встречая зарю,
я незримо тебя обрету и найду
где бы ни был на свете…
Пусть мы с тобою сейчас далеки
Знай, что дороги любви нелегки
все они нелегки.
Но мое сердце с тобою всегда
и повторяет и небо, и эта земля
имя твое для меня…

(переклад)

За вікнами моїми дощ
і по кімнатах бродить смуток.
Тільки ти не дізнаєшся про це…
Я знову усмішку твою
згадую і цим живу,
і дощу я співаю до світанку.
Нехай ми з тобою зараз далекі,
Знай, що дороги кохання нелегкі,
всі вони нелегкі…
Але моє серце з тобою завжди
і повторює і небо, і ця земля
ім'я твоє для мене.
За вікнами моїми дощ
і розмило дороги до тебе,
Але зіркою гориш ти на небі.
І пісня зустрічаючи зорю,
я незримо тебе знаходжу і найду
де би не був на світлі…
Нехай ми з тобою зараз далекі
Знай, що дороги кохання нелегкі
всі вони нелегкі.
Але моє серце з тобою завжди
і повторює і небо, і ця земля
ім'я твоє для мене.