Переклад тексту пісні Единственное имя - Ринат Каримов

Единственное имя (оригінал)

Забытый рай для нас двоих, о как давно все это было!
Твоей любви короткий миг, как быстро ты его забыла,
Одной единственной весной живет душа моя и плачет,
Но для тебя, любимая, все это-ничего не значит…
Я помню каждый взгляд, я помню каждый вздох,
Зачем ты отнял у меня ее, скажи мой Бог?
Что надо сделать мне, чтобы вернуть ее любовь?
Я повторяю ее имя вновь и вновь.
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда!
Воспоминанья о тебе разбередят былые раны,
Тебя я вижу лишь во сне, но эти сны меня обманут,
Я знаю-знаю все прошло, все наши дни и наши ночи,
Но сердце глупое мое тебя забыть никак не хочет.
Я помню каждый взгляд, я помню каждый вздох,
Зачем ты отнял у меня ее, скажи мой Бог?
Что надо сделать мне что, бы вернуть ее любовь?
Я повторяю ее имя вновь и вновь.
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда!
Между солнцем и облаками, от края до края забытого рая,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда,
Одно единственное имя на устах моих отныне, навсегда…
Друзья!
Обращаем Ваше внимание: для того, чтобы правильно исправить текст песни
или добавить объяснение строк Автора, надо выделить как минимум два слова

(переклад)

Забутий рай для нас двох, про як давно все це було!
Твоєї любові коротка мить, як швидко ти його забула,
Однією єдиною весною живе душа моя і плаче,
Але для тебе, кохана, все це нічого не означає…
Я пам'ятаю кожен погляд, я пам'ятаю кожен подих,
Навіщо ти відняв у мене її, скажи мій Бог?
Що треба зробити мені, щоб повернути її любов?
Я повторюю її ім'я знову і знову.
Одне єдине ім'я на вустах моїх відтепер, назавжди!
Спогади про тебе розбередять колишні рани,
Тебе я бачу лише у сні, але ці сни мене обдурять,
Я знаю-знаю все пройшло, всі наші дні і наші ночі,
Але серце дурне моє тебе забути не хоче.
Я пам'ятаю кожен погляд, я пам'ятаю кожен подих,
Навіщо ти відняв у мене її, скажи мій Бог?
Що треба зробити мені що, щоб повернути її любов?
Я повторюю її ім'я знову і знову.
Одне єдине ім'я на вустах моїх відтепер, назавжди!
Між сонцем і хмарами, від краю до краю забутого раю,
Одне єдине ім'я на вустах моїх відтепер, назавжди,
Одне єдине ім'я на вустах моїх відтепер, назавжди,
Одне єдине ім'я на вустах моїх відтепер, назавжди…
Друзі!
Звертаємо Вашу увагу: щоб правильно виправити текст пісні
або додати пояснення рядків Автора, треба виділити як мінімум два слова