Переклад тексту пісні На краю земли - Ринат Каримов

На краю земли (оригінал)

Дай мне знак убежим, улетим в эту ночь мы
Там, где будем одни.
Для тебя повторять я могу бесконечно
Безумства любви.
Ты ведь знаешь, в сердце моем гаснут звезды,
Если ты не со мной.
Не грусти отпусти печаль, улыбнись, моя мечта.
На краю земли с тобой
Назовем корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
На краю земли с тобой
Назовем наши корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
Для меня ты одна в этом мире огромном
Среди тысяч огней.
Ярче всех и теплей образ твой бьется пульсом
Во мне все сильней.
Ты ведь знаешь, в сердце моем гаснут звезды,
Если ты не со мной.
Не грусти отпусти печаль, улыбнись, моя мечта.
На краю земли с тобой
Назовем корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
На краю земли с тобой
Назовем наши корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
На краю земли с тобой
Назовем корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
На краю земли с тобой
Назовем корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.
На краю земли с тобой
Назовем наши корабли мечтой.
Поплывем в океан любовь,
Мы вдвоем этот мир откроем вновь.

(переклад)

Дай мені знак втечемо, полетимо цієї ночі ми
Там, де будемо одні.
Для тебе повторювати я можу нескінченно
Безумства кохання.
Ти знаєш, у серці моєму гаснуть зірки,
Якщо ти не зі мною.
Не нудь відпусти смуток, усміхнися, моя мрія.
На краю землі з тобою
Назвемо кораблі мрією.
Попливемо в океан любов,
Ми вдвох цей світ відкриємо знову.
На краю землі з тобою
Назвемо наші кораблі мрією.
Попливемо в океан любов,
Ми вдвох цей світ відкриємо знову.
Для мене ти одна в цьому світі величезному
Серед тисяч вогнів.
Яскравіший за всіх і тепліший образ твій б'ється пульсом
У мені все сильніше.
Ти знаєш, у серці моєму гаснуть зірки,
Якщо ти не зі мною.
Не нудь відпусти смуток, усміхнися, моя мрія.
На краю землі з тобою
Назвемо кораблі мрією.
Попливемо в океан любов,
Ми вдвох цей світ відкриємо знову.
На краю землі з тобою
Назвемо наші кораблі мрією.
Попливемо в океан любов,
Ми вдвох цей світ відкриємо знову.
На краю землі з тобою
Назвемо кораблі мрією.
Попливемо в океан любов,
Ми вдвох цей світ відкриємо знову.
На краю землі з тобою
Назвемо кораблі мрією.
Попливемо в океан любов,
Ми вдвох цей світ відкриємо знову.
На краю землі з тобою
Назвемо наші кораблі мрією.
Попливемо в океан любов,
Ми вдвох цей світ відкриємо знову.