Переклад тексту пісні Девушки Кавказа - Ринат Каримов

Девушки Кавказа (оригінал)

Из дали заметные красивые и стройные
В эпосах воспетые кабардинки гордые.
Звездами дарованы, бесконечно яркие,
Сердце очаровано нежными балкарками.
Если величавы, лучезарны девушки
Это карачаевки это же черкешенки.
Кто прекрасней всех на свете
Я теперь отвечу сразу
Всех милее девушки с Кавказа.
Знает солнце, знает ветер
И мечта ответить сразу
Девушки с Кавказа
Облик чистый ласковый
Под воздушным кружевом
В Дагестане Каспия девушки жемчужины
Словно поднебесные птицы легкокрылые
До чего прелестные адыгейки милые
Красота вселенская взор души пленительный
Девушки чеченские просто восхитительны
Расцветают ландыши в паре обаяния
От ингушек радужных звездное сияние
С благородной грацией хрупкие желанные
Русские красавицы, красавицы Алании
Кто прекрасней всех на свете
Я теперь отвечу сразу
Всех милее девушки с Кавказа.
Знает солнце, знает ветер
И мечта ответить сразу
Девушки Кавказа
Всех милее девушки с Кавказа!

Девушки Кавказа (переклад)

Здали помітні красиві і стрункі
В епосах оспівані кабардинки горді.
Зірками даровані, нескінченно яскраві,
Серце зачароване ніжними балкарками.
Якщо величні, променисті дівчата
Це карачаївки це черкешенки.
Хто прекрасніший за всіх на світі
Я зараз відповім відразу
Усіх миліших за дівчину з Кавказу.
Знає сонце, знає вітер
І мрія відповісти відразу
Дівчата з Кавказу
Зовнішність чиста ласкава
Під повітряним мереживом
У Дагестані Каспію дівчини перлини
Немов піднебесні птахи легкокрилі
До чого чарівні адигейки милі
Краса вселенська погляд душі чарівний
Дівчата чеченські просто чудові
Розквітають конвалії в парі чарівності
Від інгушок райдужних зіркове сяйво
З благородною грацією тендітні бажані
Російські красуні, красуні Аланії
Хто прекрасніший за всіх на світі
Я зараз відповім відразу
Усіх миліших за дівчину з Кавказу.
Знає сонце, знає вітер
І мрія відповісти відразу
Дівчата Кавказу
Усіх миліших за дівчину з Кавказу!