Переклад тексту пісні Южноуральская полька - Резиновый Дедушка

Южноуральская полька (оригінал)

Город — наш отец, мы — его сыновья
Чувствуешь ли ты то, что чувствую я?
Чувствуешь ли ты то, что жить стало хуже?
Можешь уходить, ты мне больше не нужен
Хроника последних известий пугает.
Что с нами будет?
Откуда мне знать.
Воют сирены и едут трамваи.
Давай включим радио и будем танцевать.
Водка не поможет, пиво не поможет
Выход из окна — это тоже не выход.
Я хочу выжить, я осторожен
Вдоль по карнизу, лихо мне лихо, хей!
Телевизионные мачты на крышах
Словно кресты на старых могилах
Не зови на помощь, никто не услышит.
В городе ликует нечистая сила.
Трубы на закате как чертовы пальцы.
Фабрика закрыла свои проходные.
Доброй Вам ночи, Южноуральцы!
Спите спокойно, мои родные!

Южноуральская полька (переклад)

Місто — наш батько, ми — його сини
Чи відчуваєш ти те, що відчуваю я?
Чи відчуваєш ти те, що жити стало гірше?
Можеш йти, ти мені більше не потрібен
Хроніка останніх повідомлень лякає.
Що з нами буде?
Звідки мені знати.
Виють сирени і їдуть трамваї.
Давай включимо радіо і будемо танцювати.
Горілка не допоможе, пиво не допоможе
Вихід із вікна — це теж не вихід.
Я хочу вижити, я обережний
Вздовж по карнизу, лихо мені лихо, хей!
Телевізійні щогли на дахах
Немов хрести на старих могилах
Не клич на допомогу, ніхто не почує.
У місті тріумфує нечиста сила.
Труби на заході, як чортові пальці.
Фабрика закрила свої прохідні.
Доброї Вам ночі, Южноуральці!
Спіть спокійно, мої рідні!