Переклад тексту пісні Антонида - Резиновый Дедушка

Антонида (оригінал)

Войду в тебя без стука, войду в тебя без звука,
Войду в тебя украдкой, словно старый партизан.
Давно тебя я знаю, и недоумеваю,
Как ты меня поймала в *ротический капкан?
Припев:
Антонида, сопротивляйся мне для вида,
Но не таи в душе обиду.
Возьми меня, таким как есть — и сохрани мне честь;
Антонида!
Воскресная прогулка вдвоем по переулку,
Об этой встрече будет знать под вечер весь район!
Святая Антонида, храни меня от СПИДа —
Я буду твой, навеки — ежедневный компаньон!
Припев:
Антонида, сопротивляйся мне для вида,
Но не таи в душе обиду.
Возьми меня, таким как есть — и сохрани мне честь;
Антонида!
Я буду твоим милым до самой до могилы.
Я буду безотказнее, чем трактор «Беларусь».
Ведь ты меня пленила своей душевной силой!
Ты знаешь, Антонида, я к тебе еще вернусь!
Припев:
Антонида, сопротивляйся мне для вида,
Но не таи в душе обиду.
Возьми меня, таким как есть — и сохрани мне честь;
Антонида!

Антонида (переклад)

Увійду до тебе без стуку, увійду до тебе без звуку,
Увійду в тебе крадькома, наче старий партизан.
Давно тебе я знаю, і дивуюся,
Як ти мене впіймала в ротичний капкан?
Приспів:
Антонідо, пручайся мені для виду,
Але не таї в душі образу.
Візьми мене, таким як є і збережи мені честь;
Антонідо!
Недільна прогулянка вдвох по провулку,
Про цю зустріч знатиме надвечір увесь район!
Свята Антонідо, бережи мене від СНІДу —
Я буду твій, навіки — щоденний компаньйон!
Приспів:
Антонідо, пручайся мені для виду,
Але не таї в душі образу.
Візьми мене, таким як є і збережи мені честь;
Антонідо!
Я буду твоїм милим до самої до могили.
Я буду безвідмовнішим, ніж трактор «Білорусь».
Адже ти мене полонила своєю душевною силою!
Ти знаєш, Антонідо, я до тебе ще повернуся!
Приспів:
Антонідо, пручайся мені для виду,
Але не таї в душі образу.
Візьми мене, таким як є і збережи мені честь;
Антонідо!