Переклад тексту пісні Ша-на-на - Резиновый Дедушка

Ша-на-на (оригінал)

Вряд ли ты права, ты совсем не права —
Этот день уходит, не оставив следа;
И я читаю газеты, не вникая в слова;
И жду, когда покатится моя голова!
И я не верю в то, что я верил вчера;
В то, что я верил вчера!
Эта темная помада на бархатных губах,
Долбанная музыка на средних волнах —
И бесконечные поиски горячих мужей,
Похабные истории для девичьих ушей.
И все рок-герои давно на небесах,
В темно-лиловых трусах.
Припев:
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
Признаки болезни давно налицо.
Я не знал, что так быстро выйдет мой срок.
Так забери свои деньги, забери свое кольцо —
И я смогу быть уверен, что я снова одинок;
И я не думаю, что это собьет меня с ног,
Вряд ли собьет меня с ног!
Скоро будет холодно — ты знаешь сама,
Белые знамена поднимает зима.
И я плыву по течению, не знаю куда —
Мокрая одежда и грязная вода.
И этот день уходит, не оставив следа,
Нет, не оставив следа.
Припев:
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!
И все, что я умею делать, так это петь свое:
Ша-На-На, на-на-на-на!

Ша-на-на (переклад)

Навряд чи ти права, ти зовсім не права —
Цей день іде, не залишивши сліду;
І я читаю газети, не вникаючи в слова;
І чекаю, коли покотиться моя голова!
І я не вірю в то, що я вірив учора;
Те, що я вірив учора!
Ця темна помада на оксамитових губах,
Довбана музика на середніх хвилях —
І нескінченні пошуки гарячих чоловіків,
Погані історії для дівочих вух.
І всі рок-герої давно на небесах,
У темно-лілових трусах.
Приспів:
І все, що я вмію робити, так це співати своє:
Ша-На-На, на-на-на-на!
І все, що я вмію робити, так це співати своє:
Ша-На-На, на-на-на-на!
Ознаки хвороби давно очевидні.
Я не знав, що так швидко вийде мій термін.
Так забери свої гроші, забери своє кільце —
І я зможу бути впевнений, що я знову самотній;
І я не думаю, що це зіб'є мене з ніг,
Навряд чи зіб'є мене з ніг!
Скоро буде холодно - ти знаєш сама,
Білі прапори піднімає зиму.
І я пливу за течією, не знаю куди —
Мокрий одяг та брудна вода.
І цей день йде, не залишивши сліду,
Ні, не залишивши сліду.
Приспів:
І все, що я вмію робити, так це співати своє:
Ша-На-На, на-на-на-на!
І все, що я вмію робити, так це співати своє:
Ша-На-На, на-на-на-на!
І все, що я вмію робити, так це співати своє:
Ша-На-На, на-на-на-на!