Переклад тексту пісні Эй, Марина! - Резиновый Дедушка

Эй, Марина! (оригінал)

Каждая женщина хочет любви,
Как земля хочет дать урожай.
Можешь обнять ее, можешь прогнать ее,
Но только не унижай.
Я не так уж молод и не так еще стар;
Все, что я имею — превращается в пар;
Все, что я не смог и не смогу тебе дать —
Забери сама, больше нечего ждать!
Припев:
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.
Утром я боюсь, я боюсь просыпаться —
Утром в холодном поту.
Можешь смеяться, можешь издеваться,
Но я ничего не пойму:
Все, чего касаюсь, превращается в пыль!
Все, что я ношу, давно пора сдать в утиль!
Мир не остановится, когда мы умрем;
А если мы умрем, то сразу вдвоем!
Припев:
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.
Эй, Марина, держи меня крепче;
-
Иллюминаторы давно под водой!
И нам уже не выбраться, нам не будет легче —
Если ты со мной, пока что со мной.
Эй, Марина, дай передышку;
Положи ладони мне на глаза —
И я не очень верю, что нам скоро крышка,
Пока кто-то слышит наши голоса, наши голоса.

Эй, Марина! (переклад)

Кожна жінка хоче кохання,
Як земля хоче дати врожаю.
Можеш обійняти її, можеш прогнати її,
Але тільки не принижуй.
Я не так вже молодий і не так ще старий;
Все, що я маю — перетворюється на пару;
Все, що я не зміг і не зможу тобі дати.
Забери сама, нема чого чекати!
Приспів:
Гей, Марино, тримай мене міцніше;
-
Ілюмінатори давно під водою!
І нам уже не вибратися, нам не буде легше —
Якщо ти зі мною, поки що зі мною.
Гей, Марино, дай перепочинок;
Поклади долоні мені на очі—
І я не дуже вірю, що нам скоро кришка,
Поки що хтось чує наші голоси, наші голоси.
Вранці я боюся, я боюся прокидатися—
Вранці в холодному поті.
Можеш сміятися, можеш знущатися,
Але я нічого не зрозумію:
Все, чого торкаюся, перетворюється на пил!
Все, що я ношу, давно настав час здати в утиль!
Світ не зупиниться, коли ми помремо;
А якщо ми помремо, то відразу вдвох!
Приспів:
Гей, Марино, тримай мене міцніше;
-
Ілюмінатори давно під водою!
І нам уже не вибратися, нам не буде легше —
Якщо ти зі мною, поки що зі мною.
Гей, Марино, дай перепочинок;
Поклади долоні мені на очі—
І я не дуже вірю, що нам скоро кришка,
Поки що хтось чує наші голоси, наші голоси.
Гей, Марино, тримай мене міцніше;
-
Ілюмінатори давно під водою!
І нам уже не вибратися, нам не буде легше —
Якщо ти зі мною, поки що зі мною.
Гей, Марино, дай перепочинок;
Поклади долоні мені на очі—
І я не дуже вірю, що нам скоро кришка,
Поки що хтось чує наші голоси, наші голоси.