Переклад тексту пісні Шёпот в прихожей - Резиновый Дедушка

Шёпот в прихожей (оригінал)

Шепот в прихожей, шорох одежды;
Поздний короткий звонок.
Вот и случилось-оставь все надежды,
Севши в ночной воронок.
Я их не знаю, — в одном я уверен:
Путь наш лежит на восток.
Кем он проложен, кем он измерен —
Сотнями, сотнями ног.
Смутно мелькают газетные строчки,
Вычеркни все имена!
Едем в вагоне, как сельди в бочке —
Скоро начнется война.
Я их не знаю, — в одном я уверен:
Путь наш лежит на восток.
Кем он проложен, кем он измерен —
Сотнями, сотнями ног.

Шёпот в прихожей (переклад)

Шепіт у передпокої, шарудіння одягу;
Пізній короткий дзвінок.
От і сталося-лиши всі надії,
Сівши в нічний вир.
Я их не знаю, — в одному я впевнений:
Шлях наш лежить на схід.
Ким він прокладений, ким він виміряний —
Сотнями, сотнями ніг.
Смутно миготять газетні рядки,
Викресли всі імена!
Їдемо у вагоні, як оселедця в бочці —
Скоро розпочнеться війна.
Я их не знаю, — в одному я впевнений:
Шлях наш лежить на схід.
Ким він прокладений, ким він виміряний —
Сотнями, сотнями ніг.