Переклад тексту пісні Толстая Люда - Резиновый Дедушка

Толстая Люда (оригінал)

Ты энергична, всегда молода,
Перед тобой отступают года!
Ты завоюешь любой бастион!
Люда, — ты чудо всех стран и времен!
Припев:
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Модно одета, в меру глупа;
Ты нарушаешь привычный уклад,
Ты разбиваешь наши сердца;
Люда, — я буду с тобой до конца!
Припев:
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Людка, ты вхожа в любой кабинет;
А может, ты знаешь какой-то секрет?
Я не пойму одного, хоть убей —
Где ты берешь столько нужных друзей?
Припев:
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Ты помогаешь купить и продать.
Ты, что угодно сумеешь достать.
Ты успеваешь туда и сюда;
Люда, — я буду с тобой навсегда!
Припев:
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.
Люда, Люда, — я тебя никогда не забуду.

Толстая Люда (переклад)

Ти енергійна, завжди молода,
Перед тобою відступають роки!
Ти завоюєш будь-який бастіон!
Людо, — ​​ти чудо всіх країн і часів!
Приспів:
Люда, Люда,— я тебе ніколи не забуду.
Люда, Люда,— я тебе ніколи не забуду.
Модно одягнена, в міру дурна;
Ти порушуєш звичний уклад,
Ти розбиваєш наші серця;
Людо,— я буду з тобою до кінця!
Приспів:
Люда, Люда,— я тебе ніколи не забуду.
Люда, Люда,— я тебе ніколи не забуду.
Людко, ти входить у будь-який кабінет;
А може, ти знаєш якийсь секрет?
Я не розумію одного, хоч убий—
Де ти береш стільки потрібних друзів?
Приспів:
Люда, Люда,— я тебе ніколи не забуду.
Люда, Люда,— я тебе ніколи не забуду.
Ти допомагаєш купити і продати.
Ти що завгодно дістанеш.
Ти встигаєш туди і сюди;
Людо,— я буду з тобою назавжди!
Приспів:
Люда, Люда,— я тебе ніколи не забуду.
Люда, Люда,— я тебе ніколи не забуду.