Переклад тексту пісні Волны насилия - Резиновый Дедушка

Волны насилия (оригінал)

Я проснулся в полночь от крика «На помощь!»
Я закрыл окно и задвинул шторы.
До утра снится какая-то сволочь.
Эй, кто там прячется в конце коридора?
Все-таки какая поганая штука —
Волны насилия, верь не верь:
Ты не напрягайся от каждого стука,
У меня достаточно прочная дверь.
Припев:
Волны насилия!
Волны насилия!
Волны насилия!
О-уо-уо-уо-у!
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
На скамейках ведьмы в цыганских шалях,
У прилавка девушки в синих наколках.
Ночью, снова, где-то стреляли —
Утром в автобусе опять кривотолки.
Ходим босиком по горячим углям,
Говорим «Спасибо» своим учителям.
Странное лето, смутное лето, —
Немного неуютно без бронежилета.
Припев:
Волны насилия!
Волны насилия!
Волны насилия!
О-уо-уо-уо-у!
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
Кто-то душит *ексом духовный голод;
А я, — сижу и слушаю старые блюзы.
Я сижу — голый, и пью Coca-Cola;
Этим летом все шары в мою лузу.
Этим летом все шары в мою лузу.
Этим летом все шары в мою лузу.
Припев:
Волны насилия!
Волны насилия!
Волны насилия!
О-уо-уо-уо-у!
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.

(переклад)

Я прокинувся опівночі від крику «На допомогу!»
Я зачинив вікно і засунув штори.
До ранку сниться якась сволота.
Гей, хто там ховається в кінці коридору?
Все-таки якась погана штука —
Хвилі насильства, вір не вір:
Ти не напружуйся від кожного стуку,
У мене досить міцні двері.
Приспів:
Хвилі насильства!
Хвилі насильства!
Хвилі насильства!
О-уо-уо-уо-у!
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
На лавках відьми в циганських шалях,
У прилавка дівчини в синіх наколках.
Вночі, знову, десь стріляли—
Вранці в автобусі знову пересуди.
Ходимо босоніж по гарячого вугілля,
Говоримо "Спасибі" своїм вчителям.
Дивне літо, невиразне літо, —
Трохи незатишно без бронежилету.
Приспів:
Хвилі насильства!
Хвилі насильства!
Хвилі насильства!
О-уо-уо-уо-у!
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
Хтось душить *ексом духовний голод;
А я,— сиджу і слухаю старі блюзи.
Я сиджу голий, і п'ю Coca-Cola;
Цього літа всі кулі в мою лузу.
Цього літа всі кулі в мою лузу.
Цього літа всі кулі в мою лузу.
Приспів:
Хвилі насильства!
Хвилі насильства!
Хвилі насильства!
О-уо-уо-уо-у!
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.
У, мама-мама-мама-мама, у-у-у.