Переклад тексту пісні По цехам - Резиновый Дедушка

По цехам (оригінал)

Капитаны ведут корабли.
Капитаны не видят земли.
Я всегда тосковал по морям,
Но я сам выбрал путь по цехам,
По цехам, по цехам, по цехам.
Мои руки в мазуте с утра.
У меня на спецовке дыра.
Слышишь голос гудка по утрам — это я
Снова шел по цехам,
По цехам, по цехам, по цехам.
Иногда у меня возникает вопрос:
Почему я рабочий, почему не матрос?
Я хожу по цехам от звонка до звонка.
Надоело стоять у родного станка.
Надоело стоять у станка!
Я всегда выполняю план.
Но когда я бываю пьян.
Не ору, не валяюсь как хулиган.
Я ложусь на диван,
И я снова плыву по волнам.
Иногда у меня возникает вопрос:
Почему я рабочий, почему не матрос?
Я хожу по цехам от звонка до звонка.
Надоело стоять у родного станка.
Надоело стоять у станка!
Я хочу пересечь все моря.
Я желаю поднять якоря.
Мне наука морская вполне по зубам,
Но я сам выбрал путь
По цехам, по цехам, по цехам
Иногда у меня возникает вопрос:
Почему я рабочий, почему не матрос?
Я хожу по цехам от звонка до звонка.
Надоело стоять у родного станка.
Надоело стоять у станка!

(переклад)

Капітани ведуть кораблі.
Капітани не бачать землі.
Я завжди сумував за морями,
Але я сам вибрав шлях по цехам,
По цехах, по цехах, по цехах.
Мої руки в мазуті з ранку.
У мене на спецуванні діра.
Чуєш голос гудку вранці— це я
Знову йшов цехами,
По цехах, по цехах, по цехах.
Іноді у мене виникає питання:
Чому я робочий, чому не матрос?
Я ходжу по цехах від дзвінка до дзвінка.
Набридло стояти біля рідного верстата.
Набридло стояти біля станка!
Я завжди виконую план.
Але коли я буваю п'яний.
Не кричу, не валяюся як хуліган.
Я лягаю на диван,
І я знову пливу по хвилях.
Іноді у мене виникає питання:
Чому я робочий, чому не матрос?
Я ходжу по цехах від дзвінка до дзвінка.
Набридло стояти біля рідного верстата.
Набридло стояти біля станка!
Я хочу перетнути всі моря.
Я бажаю підняти якоря.
Мені наука морська цілком по зубах,
Але я сам вибрав шлях
По цехах, по цехах, по цехах
Іноді у мене виникає питання:
Чому я робочий, чому не матрос?
Я ходжу по цехах від дзвінка до дзвінка.
Набридло стояти біля рідного верстата.
Набридло стояти біля станка!