Переклад тексту пісні Рак-отшельник - Резиновый Дедушка

Рак-отшельник (оригінал)

Я рак-отшельник, я живу один;
Я тяжел на подъем, я редко схожу в магазин;
Хожу в магазин.
Я рак-отшельник, я очень одинок;
Я ложусь рано спать, я редко слушаю рок;
Слушаю рок.
Припев:
Все покрыто мраком, не хочу быть раком.
Все покрыто мраком, надоело раком жить!
Я очень робок, я нелюдим;
Я ни разу в жизни не был девушкой любим, —
Женщиной любим.
Я живу один — так иди же ко мне, —
Одинокая девушка, мне скучно одному на дне;
Одному на дне.
Припев:
Все покрыто мраком, не хочу быть раком.
Все покрыто мраком, надоело раком жить!
Может быть, завтра, может, через год
Одинокая девушка в морскую пучину нырнет;
В пучину нырнет.
Слезы не лейте над черной водой, —
Я все сделаю, чтобы ей не было скучно со мной;
Скучно со мной.
Припев:
Все покрыто мраком, не хочу быть раком.
Все покрыто мраком, надоело раком жить!
Все покрыто мраком, не хочу быть раком.
Все покрыто мраком, надоело раком жить!

Рак-отшельник (переклад)

Я рак-пустельник, я живу один;
Я важкий на підйом, я рідко схожу в магазин;
Ходжу до магазину.
Я рак-пустельник, я дуже одинокий;
Я лягаю рано спати, я рідко слухаю рок;
Слухаю рок.
Приспів:
Все вкрите мороком, не хочу бути раком.
Все вкрите мороком, набридло раком жити!
Я дуже боязкий, я нелюдимий;
Я ні разу в життя не був дівчиною любимо, —
Жінкою любимо.
Я живу один — так іди ж до мені, —
Самотня дівчина, мені нудно одному на дні;
Одному на дні.
Приспів:
Все вкрите мороком, не хочу бути раком.
Все вкрите мороком, набридло раком жити!
Може, завтра, може, через рік
Самотня дівчина в морську безодню пірне;
У безодню пірне.
Сльози не лийте над чорною водою, —
Я все зроблю, щоб їй не було нудно зі мною;
Нудно зі мною.
Приспів:
Все вкрите мороком, не хочу бути раком.
Все вкрите мороком, набридло раком жити!
Все вкрите мороком, не хочу бути раком.
Все вкрите мороком, набридло раком жити!