Переклад тексту пісні Девичья машина - Резиновый Дедушка

Девичья машина (оригінал)

Все выходные потратил на поиски места, —
Места, где можно бы было остаться вдвоем.
Заторможенный, нежный жених и душевнобольная невеста.
Девицы, девицы — все остальное потом.
Девицы, девицы — это беда и забава;
Это когда ты зовешь ее даже во сне!
Ты наденешь на палец кольцо, ты попробуешь эту отраву;
Ты, как и все, — проиграешь в этой войне.
Припев:
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Многие девицы выглядят, как офицеры;
Можешь потрогать — они холоднее, чем лед!
Им не нравится делать любовь, им по вкусу другая карьера —
Их возбуждает одна лишь команда «Вперед!»
Многие девицы родом с рабочих кварталов —
Там, где полно хулиганов и нет фонарей;
Но у них неплохие дела, и танцуют, в чем мать родила —
Бедные девицы для голодных парней!
Припев:
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Девицы, девицы, где вы храните секреты?
Ваши секреты хранятся в надежных местах.
И добраться до них нелегко, но пока я мечтаю об этом,
Все мои козыри будут у вас на руках.
О, девичья машина раздавит нас всех;
-
Никому не укрыться от этих могучих колес!
О, что такое деньги, любовь и успех —
Ветер принес их, и ветер унес.
Ветер принес их, и ветер унес.
Ветер принес их, и ветер унес.

(переклад)

Всі вихідні витратив на пошуки місця,
Місця, де можна було б залишитися вдвох.
Загальмований, ніжний наречений і хвора наречена.
Дівчата, дівчата — все інше потім.
Дівчата, дівчата - це біда і забава;
Це коли ти кличеш її навіть у сні!
Ти одягнеш на палец кільце, ти спробуєш цю отруту;
Ти, як і все,— програєш у цій війні.
Приспів:
О, дівоча машина розчавить нас усіх;
-
Нікому не сховатися від цих могутніх коліс!
О, що таке гроші, любов і успіх
Вітер приніс їх, і вітер забрав.
Багато дівчат виглядають, як офіцери;
Можеш торкнутися - вони холодніші, ніж лід!
Їм не подобається робити кохання, їм за смаком інша кар'єра.
Їх збуджує одна лише команда «Вперед!»
Багато дівчат походять з робочих кварталів.
Там, де повно хуліганів і немає ліхтарів;
Але у них непогані справи, і танцюють, в чому мати народила —
Бідолашні дівчата для голодних хлопців!
Приспів:
О, дівоча машина розчавить нас усіх;
-
Нікому не сховатися від цих могутніх коліс!
О, що таке гроші, любов і успіх
Вітер приніс їх, і вітер забрав.
Дівчата, дівиці, де ви зберігаєте секрети?
Ваші секрети зберігаються в надійних місцях.
І добратися до них нелегко, але поки я мрію про це,
Усі мої козирі будуть у вас на руках.
О, дівоча машина розчавить нас усіх;
-
Нікому не сховатися від цих могутніх коліс!
О, що таке гроші, любов і успіх
Вітер приніс їх, і вітер забрав.
Вітер приніс їх, і вітер забрав.
Вітер приніс їх, і вітер забрав.