Переклад тексту пісні Tu es le sang - Renaud Hantson

Tu es le sang (оригінал)

Il m’arrive d’oublier
Que je me suis promis
De toujours me rappeler
Que trop courte est la vie
Et je ne prends pas le temps
De t’aimer comme avant
D'être ton petit enfant
Devenu grand
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le chant
D’un amour qu’on n’efface pas
Et j’ai eu beau me dire
Que c’est facile d’aimer
J’ai même dû te l'écrire
Sur mes pages d'écolier
Pourquoi m’as-tu tout donné
Sans jamais demander
Tu m’as appris à marcher
A respirer
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le temps
Tu es le temps qui passera
Tu es la foi
La foi qui soulève les montagnes
Tu es la voix
La voix qui jamais ne condamne
Quoi que je fasse
Où que je sois
Jusqu’au jour
Où tout finira
C’est ta voix
Qui guidera mes pas
Tu es le sang
Tu es le sang qui coule en moi
Tu es le temps
Tu es le temps qui passera
Tu es la foi
La foi qui soulève les montagnes
Tu es la voix
La voix qui jamais ne condamne
Tu es le sang, maman, tu es le sang
Tu es le sang, maman…

(переклад)

Я випадково забув
Що я собі обіцяв
Щоб завжди нагадував мені
Це життя занадто коротке
І я не витрачаю час
Любити тебе, як раніше
Бути твоєю маленькою дитиною
дорослий
Ти - кров
Ти кров, що тече в мені
Ти - пісня
Про кохання, яке неможливо стерти
І я подумав про себе
Як легко любити
Мені навіть довелося це тобі написати
На моїх шкільних сторінках
Чому ти віддав мені все
ніколи не питаючи
Ти навчив мене ходити
Дихати
Ти - кров
Ти кров, що тече в мені
Ви – час
Ти час, який мине
ти віра
Віра, яка зрушує гори
ти голос
Голос, який ніколи не засуджує
Що б я не робив
Де б я не був
До дня
де все закінчиться
Це твій голос
Хто керуватиме моїми кроками
Ти - кров
Ти кров, що тече в мені
Ви – час
Ти час, який мине
ти віра
Віра, яка зрушує гори
ти голос
Голос, який ніколи не засуджує
Ти — кров, мамо, ти — кров
Ти кров, мамо...