Переклад тексту пісні Lise et Laure - Renaud Hantson

Lise et Laure (оригінал)

Quand dehors la nuit se grise
Du goût sucré de leurs corps
S’endorment Laure et Lise
Jusqu'à l’aurore
Laure et Lise se contaminent
Du désir qui les dévore
Lise alors est soumise
Sans remords
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a pu détourner jusqu’alors
Lise de Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Que Lise et Laure
Lorsque s’adorent Laure et Lise
C’est un tabou mis à mort
Et Lise sur Laure s’enlise
Encore
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a pu détourner jusqu’alors
Lise de Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Que Lise et Laure
Lise et Laure
Laure et Lise
Personne n’a rêvé amour aussi fort
Et alors…

Lise et Laure (переклад)

Коли надворі ніч стає сірою
Від солодкого смаку їхніх тіл
Лора і Ліза засинають
до світанку
Лора і Ліз заражають один одного
Про бажання, яке їх пожирає
Тоді Ліза подається
Без докорів сумління
Ліза і Лаура
Лаура і Ліза
Поки що ніхто не зміг відхилитися
Ліза з Лаури
Ліза і Лаура
Лаура і Ліза
Ніхто не мріяв про таке сильне кохання
Це Ліза і Лора
Коли Лора і Ліз люблять один одного
Це табу на смерть
І Ліза на Лаурі загрузла
Все-таки
Ліза і Лаура
Лаура і Ліза
Поки що ніхто не зміг відхилитися
Ліза з Лаури
Ліза і Лаура
Лаура і Ліза
Ніхто не мріяв про таке сильне кохання
Це Ліза і Лора
Ліза і Лаура
Лаура і Ліза
Ніхто не мріяв про таке сильне кохання
І що…