Переклад тексту пісні Je t'aime ainsi - Renaud Hantson

Je t'aime ainsi (оригінал)

J’aime tes yeux quand ils plongent dans mon âme
Moitié enfant, moitié femme
Quand tu m'éblouis
J’aime ta voix dans ses cris, ses murmures
Tant de choses en toi, c’est sûr
Ont changé ma vie
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Je t’aime ainsi
J’aime tes mains quand mes doigts les dessinent
Quand dans le noir je devine
Quand tu m'étourdis
J’aime tes sourires quand ils me désarment
Quand tu passes du rire aux larmes
Je me fais petit
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Je t’aime ainsi
Je ne suis que par toi, tu sais
Je ne pourrai plus dire jamais
Tu as des rêves plus beaux que mes envies
Je t’aime ainsi
Tu as le coeur plus grand qu’un paradis
Quand tu soulèves les derniers interdits
Je t’aime ainsi
Tu as le bonheur plus grand que l’infini
Je t’aime ainsi

(переклад)

Я люблю твої очі, коли вони занурюються в мою душу
Напів дитина, наполовину жінка
Коли ти мене засліплюєш
Я люблю твій голос у його криках, його шепіті
Так багато в тобі, це точно
Змінила моє життя
У тебе мрії прекрасніші за мої бажання
я так тебе люблю
У тебе серце більше за небо
я так тебе люблю
Мені подобаються твої руки, коли мої пальці їх малюють
Мабуть, коли в темряві
Коли ти мене приголомшуєш
Я люблю твої посмішки, коли вони мене роззброюють
Коли переходиш від сміху до сліз
Я роблю себе маленьким
У тебе мрії прекрасніші за мої бажання
я так тебе люблю
У тебе серце більше за небо
я так тебе люблю
Я тільки з тобою, ти знаєш
Я не можу сказати ніколи більше
У тебе мрії прекрасніші за мої бажання
я так тебе люблю
У тебе серце більше за небо
Коли знімаєш останні табу
я так тебе люблю
У вас щастя більше за нескінченність
я так тебе люблю