Переклад тексту пісні Dieu est en vacances - Renaud Hantson

Dieu est en vacances (оригінал)

Si Dieu est innocent
Ai-je péché contre lui
Pour que des accidents
Emportent mes amis
J’aimerais être certain
Qu'à l’heure du tunnel blanc
Nos âmes sont immortelles
Qu’il n’y a pas de néant
Et puisse sa lumière
Apaiser les enfants
Qui ont perdu leur mère
Avant d’avoir su dire maman
Refrain: Laissez-moi trouver la foi
Comme ces millions de croyants
Laissez-moi dire mes prières
Dans un monde à feu et à sang
Et puisque Dieu est lumière
Pour nous malheureux humains
Et puisque nous sommes frères
Qu’il nous tende la main
Et qu’il nous fasse un signe
Plus qu’un signe de croix
Avant qu’on ne se résigne
A vivre sans foi ni loi
Son pouvoir est immense
Mais Dieu est en vacances
Pour ma repentance
Me laissera-t'il encore une chance
Son pouvoir est immense
Mais Dieu est en vacances
Pour ma repentance
C’est pas de chance

Dieu est en vacances (переклад)

Якщо Бог невинний
чи згрішив я перед ним?
Так що аварії
забери моїх друзів
Я хотів би бути впевненим
Чим за часів білого тунелю
Наші душі безсмертні
Щоб нічого не було
І нехай його світло
заспокоїти дітей
які втратили матір
Раніше я знав, як сказати мама
Приспів: Дозволь мені знайти віру
Як ті мільйони віруючих
дозвольте мені помолитися
У світі вогню і крові
А оскільки Бог є світло
Для нас, нещасних людей
А оскільки ми брати
Нехай простягне руку
І дай нам знак
Більше ніж знак хреста
Перш ніж змиритися
Жити без віри і закону
Його сила величезна
Але Бог у відпустці
За моє покаяння
Чи дасть він мені ще один шанс
Його сила величезна
Але Бог у відпустці
За моє покаяння
Це невезіння