Переклад тексту пісні C'est toujours moi qui pars - Renaud Hantson

C'est toujours moi qui pars (оригінал)

Trouver les mots justes pour t’expliquer
Une raison simple pour te reparler
Un coup de téléphone
C’est sûr je déraisonne
Garder la fierté et ne pas craquer
L’orgueil du mâle ne jamais l’oublier
Si j’pouvais dire que je t’aime
On aurait moins de peine
C’est toujours moi qui pars
Mais c’est toujours moi qui pleure
Un aller-simple pour nulle part
Eternel besoin d’un ailleurs
Tellement de choses qu’on veut se dire
Qu’une vie n’est pas assez longue
On s’invente des souvenirs
On pense pouvoir changer le monde
Mais le monde tourne sans nous
Encore et toujours…
Errer la nuit comme dans une série noire
Un autre verre pour noyer le cafard
Dis-moi c’que t’en as fait
De nos plaisirs secrets
C’est toujours moi qui pars
Mais c’est toujours moi qui pleure
Un aller-simple pour nulle part
Eternel besoin d’un ailleurs
Tellement de choses qu’on veut se dire
Qu’une vie n’est pas assez longue
On s’invente des souvenirs
On pense pouvoir changer le monde
Mais le monde tourne sans nous
Encore et toujours…

(переклад)

Знайдіть потрібні слова для пояснення
Проста причина знову поговорити з вами
Телефонний дзвінок
Я впевнений, що я дурниця
Зберігай гордість і не зламайся
Чоловіча гордість ніколи не забуває про це
Якби я міг сказати, що люблю тебе
У нас було б менше болю
Я завжди залишаю
Але завжди плачу я
Квиток в один бік в нікуди
Вічна потреба в іншому місці
Так багато речей ми хочемо сказати один одному
Що життя недостатньо довге
Ми вигадуємо спогади
Ми думаємо, що можемо змінити світ
Але світ крутиться без нас
Ще й завжди…
Блукайте вночі, як у чорній серії
Ще склянка, щоб утопити таргана
скажи мені, що ти зробив
Про наші таємні насолоди
Я завжди залишаю
Але завжди плачу я
Квиток в один бік в нікуди
Вічна потреба в іншому місці
Так багато речей ми хочемо сказати один одному
Що життя недостатньо довге
Ми вигадуємо спогади
Ми думаємо, що можемо змінити світ
Але світ крутиться без нас
Ще й завжди…