Переклад тексту пісні Quatre saisons - Renaud Hantson

Quatre saisons (оригінал)

Donne-moi un printemps pour commencer l’histoire
Pour devenir l’amant qui te fait veiller tard
Laisse-moi te séduire et te dire d’où je viens
Et si mon coeur bat vite c’est que tu me plais bien
Donne-moi un été pour ne penser qu'à toi
Ces filles à moitié nues je ne les verrai pas
Les rayons du soleil te bruniront la peau
Tu te sentiras belle et tu me rendras beau
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller, pour tout recommencer
Donne-moi un automne sans y voir le déclin
Continuons le film sans penser à la fin
Si parfois des mots blaissent l’un de nous deux
Retrouvons le plaisir de nos jeux amoureux
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de me juger
Donne-moi un hiver et tirons les rideaux
La chaleur de nos corps pour en faire un manteau
Ne pense plus au froid laisse-moi te bercer
Et s’il neige nous resterons couchés
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Pour apprendre à t’aimer, à t’aimer
Donne-moi quatre saisons
Avant de t’en aller
Pour tout réinventer
Donne-moi quatre saisons
Pour tout recommencer
Donne-moi quatre saisons…

Quatre saisons (переклад)

Дай мені весну, щоб розпочати історію
Щоб стати коханцем, який не дасть тобі спати допізна
Дозвольте спокусити вас і сказати вам, звідки я
І якщо моє серце б'ється прискорено, то це тому, що ти мені подобаєшся
Дай мені літо подумати про тебе
Цих напівголих дівчат я не побачу
Сонячні промені забарвлять вашу шкіру
Ти будеш відчувати себе красивою, і ти зробиш мене красивою
дай мені чотири сезони
Щоб навчитися любити тебе, любити тебе
дай мені чотири сезони
Перш ніж піти, почати все спочатку
Дай мені падіння, не бачачи занепаду
Давайте продовжимо фільм, не думаючи про кінець
Якщо іноді слова ранять когось із нас
Давайте знову відкриємо для себе задоволення від наших любовних ігор
дай мені чотири сезони
Щоб навчитися любити тебе, любити тебе
дай мені чотири сезони
Перш ніж судити мене
Дай мені зиму і давай затягуємо штори
Тепло наших тіл зробити пальто
Не думай більше про холод, дозволь мені качати тебе
А якщо випаде сніг, ми залишимося в ліжку
дай мені чотири сезони
Щоб навчитися любити тебе, любити тебе
дай мені чотири сезони
Щоб навчитися любити тебе, любити тебе
дай мені чотири сезони
Перед тим як ти підеш
Щоб все винайти заново
дай мені чотири сезони
Щоб почати все спочатку
Дай мені чотири сезони...