Переклад тексту пісні Si facile - Renaud Hantson

Si facile (оригінал)

Il y a les mots qu’on dit tout bas
Et les gestes qu’on n’ose pas
Toutes nos envies passagères
Ce besoin de changer d’air
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Il y a les instants qu’on regrette
Les souvenirs usés qu’on jette
Te regarder sans me voir
Perdre nos derniers espoirs
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Si tu t’en vas
Je pars avec toi
C’est comme ça
On n’se quittera pas
Si facile
Inutile
En exil
Immobile
Si facile
De vouloir casser le jeu
En exil
Pour nous diviser par deux
Si tu t’en vas
Je pars avec toi
C’est comme ça
On n’se quittera pas
Tu n’me quitteras pas…

Si facile (переклад)

Є слова, які шепочуться
І на жести ми не сміємо
Всі наші мимохідні бажання
Для цього потрібна зміна обстановки
Так легко
Бажання зламати гру
В еміграції
Щоб розділити нас на два
Є моменти, про які ми шкодуємо
Потерті спогади, які ми викидаємо
Дивитися на тебе, не бачачи мене
Втрачаємо останні надії
Так легко
Бажання зламати гру
В еміграції
Щоб розділити нас на два
Якщо ви йдете
я йду з тобою
Це так
Ми не залишимо один одного
Так легко
Марно
В еміграції
Нерухомий
Так легко
Бажання зламати гру
В еміграції
Щоб розділити нас на два
Якщо ви йдете
я йду з тобою
Це так
Ми не залишимо один одного
Ти мене не покинеш...