Переклад тексту пісні La chanson reste la même - Renaud Hantson, Pablo Villafranca, Charlotte Grenat

La chanson reste la même (оригінал)

J’ai vu les rideaux lentement se lever
Senti les lumières et les yeux s’allumer
J’ai entendu toutes les voix chanter en ch urs
Je vous dis bonsoir car je comptais les heures
La chanson reste un peu la même
Et seules quelques notes diffèrent
Mélodie si douce et sereine
Plus quelques mots écrits en vers
J’ai repeint cent fois notre monde en couleurs
Parlé à des gens qui partagent mes peurs
De ville en ville j’ai échangé des idées
Je vous dis merci pour cette longue amitiéLa chanson reste un peu la même
Et seules quelques notes diffèrent
Harmonies nouvelles et anciennes
La musique garde le même air
La chanson reste un peu la même
Seuls quelques accords diffèrent
Même esprit mais malgré ce thème
La musique garde son mystère

(переклад)

Я бачив, як повільно піднімаються штори
Відчула, як загоряються вогні й загоряються очі
Я чув, як всі голоси підспівували
Я кажу вам добрий вечір, тому що я рахував години
Пісня залишилася майже такою ж
І лише кілька приміток відрізняються
Мелодія така солодка і спокійна
Плюс кілька слів, написаних у віршах
Я сто разів перефарбовував наш світ у кольори
Спілкувався з людьми, які поділяють мої страхи
Від міста до міста я обмінювався думками
Я дякую вам за цю довгу дружбу. Пісня залишилася трохи такою ж
І лише кілька приміток відрізняються
Нові та старі гармонії
Музика зберігає ту саму мелодію
Пісня залишилася майже такою ж
Відрізняються лише кілька акордів
Той самий дух, але незважаючи на цю тему
Музика зберігає свою таємницю